Paroles et traduction Mylène Farmer - Histoires de fesses

Histoires de fesses

Je maudis les opportunistes à grands coups de triche
Se fichent des dommages collatéraux colle à ratiches
Je maudis les riches chiches, les pastiches, j'aime
Les pâtes au sel, les pâtes au sel
J'aime, no blème...

J'aime
Histoires de...
Histoires de...
Histoires de fesses
C'est un con
C'est un cas
Je le confesse

Histoires de...
Histoires de...
Histoires de fesses
C'est un cas
C'est un con
Je le confesse

Fesses
Fesses
Fesses
Histoires de fesses

Je maudis les obsédés du propre sur soi
Dans leur cervelas, leur quant à soi (quoi?)
Quant à moi?
Je vomis le plat, vomis les fats, les clichés sans droits
D'hémoglobine, des magazines, des viols de rétine

Mais j'aime
Histoires de...
Histoires de...
Histoires de fesses
C'est un cas
C'est un con
Je le confesse

Fesses
Fesses
Fesses
Histoires de fesses

Истории о задницах

Я проклинаю оппортунистов, этих жуликов,
Плевать им на побочный ущерб, эти загребущие руки.
Я проклинаю богатых скряг, подделки, а люблю я
Макароны без ничего, макароны без ничего.
Люблю, без проблем...

Люблю
Истории о...
Истории о...
Истории о задницах
Это глупо
Это странно
Признаюсь

Истории о...
Истории о...
Истории о задницах
Это странно
Это глупо
Признаюсь

Задницы
Задницы
Задницы
Истории о задницах

Я проклинаю помешанных на чистоте,
В их мозгах только они одни (что?)
А как же я?
Меня тошнит от пафоса, от жирных котов, от клише без права
На гемоглобин, от журналов, от изнасилования сетчатки.

Но я люблю
Истории о...
Истории о...
Истории о задницах
Это странно
Это глупо
Признаюсь

Задницы
Задницы
Задницы
Истории о задницах