Paroles et traduction Mylène Farmer - Interstellaires
Interstellaires
Interstellar
Voir
l'espace,
rêver
d'un
ailleurs
To
see
space,
to
dream
of
another
place
Recommence
dans
un
monde
meilleur
To
start
anew
in
a
better
world
Le
ciel
profond
où
je
plonge
The
deep
sky
where
I
dive
Amas
d'étoiles,
un
songe
Clusters
of
stars,
a
dream
Si
c'était
moi
pour
nos
rêves
If
it
were
me,
for
our
dreams
Mettre
les
voiles,
le
jour
se
lève
To
set
sail,
the
day
breaks
On
se
prépare
au
voyage
We
prepare
for
the
journey
Pour
des
ères
interstellaires
For
interstellar
eras
Devant
moi
nébuleuses
obscures
Before
me,
obscure
nebulae
Moi
diffuse,
j'ai
fait
ce
que
j'ai
pu
Me,
diffuse,
I
did
what
I
could
Le
ciel
profond
où
je
plonge
The
deep
sky
where
I
dive
Constellations
dans
un
monde
sans
retour
Constellations
in
a
world
with
no
return
Si
c'était
moi
pour
nos
rêves
If
it
were
me,
for
our
dreams
Mettre
les
voiles,
le
jour
se
lève
To
set
sail,
the
day
breaks
On
se
prépare
au
voyage
We
prepare
for
the
journey
Pour
des
ères
interstellaires
For
interstellar
eras
Si
c'était
moi
pour
nos
rêves
If
it
were
me,
for
our
dreams
Mettre
les
voiles,
le
jour
se
lève
To
set
sail,
the
day
breaks
On
se
prépare
au
voyage
We
prepare
for
the
journey
Pour
des
ères
interstellaires
For
interstellar
eras
Si
c'était
moi
(si
c'était
moi)
pour
nos
rêves
If
it
were
me
(if
it
were
me)
for
our
dreams
Mettre
les
voiles
(mettre
les
voiles),
le
jour
se
lève
To
set
sail
(to
set
sail),
the
day
breaks
On
se
prépare
(on
se
prépare)
au
voyage
We
prepare
(we
prepare)
for
the
journey
Pour
des
ères
(pour
des
ères)
interstellaires
For
eras
(for
eras)
interstellar
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MARTIN KIERSZENBAUM, MYLENE FARMER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.