Paroles et traduction Mylène Farmer - J'attends

J'attends

Parfois avec le cœur, les larmes
Bien peu aiment vraiment
Si peu souvent avec l′âme
C'est que peu aiment vraiment
Amour à moi
Je ferme les yeux
Sur les dernières nuits
Qui nous séparent qui nous unit?
Je serre de mon mieux
Du plus que je puis
Un amour qui m′a envahi
J'attends que le cœur l'emporte
J′attends qu′il frappe à ma porte
J'attends tout l′amour est au bout
Tout est bien en nous
J'attends près d′un mur de lierre
Passer à coté de sa vie
Se mentir des vies durant
T'aimer parce que c′est aujourd'hui
C'est ce qui compte vraiment
Amour à moi
Viens, ferme les yeux
Sur nos premières nuits
Rien ne nous sépare, tu m′as dit
Je serre de mon mieux
Du plus que je puis
Je t′étreins pour deux, tu es ma vie
J'attends que le cœur l′emporte
J'attends qu′il frappe à ma porte
J'attends tout l′amour est au bout
Tout est bien en nous
J'attends près d'un mur de lierre
J′attends que le cœur l′emporte
J'attends qu′il frappe à ma porte
J'attends tout l′amour est au bout
Tout est bien en nous
J'attends près d′un mur de lierre
J'attends que le cœur l'emporte
J′attends qu′il frappe à ma porte
J'attends tout l′amour est au bout
Tout est bien en nous
J'attends près d′un mur de lierre
J'attends
J′attends
J'attends
J'attends près d′un mur de lierre

Я жду

Иногда слезы льются из самого сердца,
Так мало тех, кто любит по-настоящему.
Так редко любят душой,
Лишь немногие любят по-настоящему.
Мой любимый,
Я закрываю глаза,
Забывая о последних ночах,
Что нас разделяет, что соединяет?
Я обнимаю тебя изо всех сил,
Крепче некуда,
Любовь, что захватила меня.
Я жду, когда сердце победит,
Я жду, когда оно постучит в мою дверь.
Я жду, вся любовь — в конце пути,
Все хорошо между нами.
Я жду у стены, увитой плющом,
Пройти мимо своей жизни,
Лгать себе всю жизнь,
Любить тебя, потому что это сегодня,
Это то, что действительно важно.
Мой любимый,
Иди, закрой глаза,
Вспоминая наши первые ночи,
Ничто нас не разделяет, ты мне сказал.
Я обнимаю тебя изо всех сил,
Крепче некуда,
Обнимаю тебя за нас двоих, ты — моя жизнь.
Я жду, когда сердце победит,
Я жду, когда оно постучит в мою дверь.
Я жду, вся любовь — в конце пути,
Все хорошо между нами.
Я жду у стены, увитой плющом.
Я жду, когда сердце победит,
Я жду, когда оно постучит в мою дверь.
Я жду, вся любовь — в конце пути,
Все хорошо между нами.
Я жду у стены, увитой плющом.
Я жду, когда сердце победит,
Я жду, когда оно постучит в мою дверь.
Я жду, вся любовь — в конце пути,
Все хорошо между нами.
Я жду у стены, увитой плющом.
Я жду,
Я жду,
Я жду,
Я жду у стены, увитой плющом.