Paroles et traduction Mylène Farmer - Je te rends ton amour (Live)

Je te rends ton amour (Live)

M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j'ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
" la femme nue debout "
M'extraire du cadre
La vie étriquée
D'une écorchée
J'ai cru la fable
D'un mortel aimé
Tu m'as trompé
Toi
Tu m'as laissé
Me compromettre
Je serai l'unique
Pour des milliers d'yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SCHIELE et...
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et...
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et...

Возвращаю тебе мою любовь (Live)

Я покидаю рамку,
Моя жизнь висит на волоске,
Я мечтала о лучшем,
Я видела камин,
Все эти незнакомцы,
Ты среди них,
Холст,
Сочащиеся раны,
Синяки,
Ты увидел душу,
Но я увидела твою руку,
Выбравшую Гогена,
И я возвращаю тебе мою любовь,
Я снова становлюсь контуром,
Я возвращаю тебе мою любовь,
Это мой последний прибежище,
Я возвращаю тебе мою любовь,
Хотя бы навсегда,
Я снова становлюсь контуром,
"Обнаженная стоящая женщина"
Я покидаю рамку,
Моя тесная жизнь,
Израненной,
Я поверила в сказку,
О смертном любимом,
Ты обманул меня.
Ты,
Ты меня бросил,
Компрометируя меня,
Я буду единственной,
Для тысяч глаз,
Обнаженная картина мастера,
И я возвращаю тебе мою любовь,
Хотя бы навсегда,
Я возвращаю тебе мою любовь,
Она стала слишком тяжелой,
И я возвращаю тебе мою любовь,
Днем это еще заметнее,
Ее краски поблекли,
И я забираю свою любовь,
Снова становлюсь контуром,
Моего единственного хозяина: Эгону Шиле и...
И я возвращаю тебе мою любовь,
Хотя бы навсегда,
Я возвращаю тебе мою любовь,
Она стала слишком тяжелой,
И я возвращаю тебе мою любовь,
Днем это еще заметнее,
Ее краски поблекли,
И я забираю свою любовь,
Снова становлюсь контуром,
Моего единственного хозяина: Эгону Шиле и...
И я возвращаю тебе мою любовь,
Хотя бы навсегда,
Я возвращаю тебе мою любовь,
Она стала слишком тяжелой,
И я возвращаю тебе мою любовь,
Днем это еще заметнее,
Ее краски поблекли,
И я забираю свою любовь,
Снова становлюсь контуром,
Моего единственного хозяина: Эгону Шиле и...