Paroles et traduction Mylène Farmer - Laisse le vent emporter tout

Laisse le vent emporter tout

Mais tout ce qui s'est passé
Glisse à côté
Comme l'eau sur les joues
Rester comme ça attaché
Quand l'autre a quitté
Et tous ces mots qu'on a dit
Mot qu'on a fuit
Où sont ils allés
Rester comme ça attaché
Ne peut rien changer
Alors va
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je t'ai rêvé homme sans pied
Dieu ou névé
Ou comme un bruit doux
Là j'irai bien te chercher
J'ai tellement changé
Mais tout ce qui c'est passé
Glisse à côté
Comme l'eau sur les joues
Quand je t'ai pris par la main
C'était un matin
Bien
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de nous
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de nous

Пусть ветер унесёт всё

Но всё, что случилось,
Ускользает прочь,
Как вода по щекам.
Оставаться вот так привязанной,
Когда другой ушёл,
И все эти слова, что мы сказали,
Слова, от которых мы бежали,
Куда они ушли?
Оставаться вот так привязанной
Ничего не изменит.
Так что иди.
Я позволяю ветру унести всё,
Пусть ветер позаботится обо всём.
Я позволяю ветру унести всё,
Пусть ветер позаботится обо всём.
Я видела тебя во сне безногим,
Богом или снегом,
Или как тихий звук.
Туда я бы пошла тебя искать.
Я так изменилась.
Но всё, что случилось,
Ускользает прочь,
Как вода по щекам.
Когда я взяла тебя за руку,
Это было утром,
Прекрасным.
Я позволяю ветру унести всё,
Пусть ветер позаботится обо всём.
Я позволяю ветру унести всё,
Пусть ветер позаботится о нас.
Я позволяю ветру унести всё,
Пусть ветер позаботится обо всём.
Я позволяю ветру унести всё,
Пусть ветер позаботится о нас.