Monkey Me (Edit Radio) - Mylène Farmer traduction en anglais

Monkey Me (Edit Radio)

Aucune déraison
Je suis, dans la peau d'une autre
Si, je suis en prison, et j'y suis
Pourquoi pas une autre
Et si, je pers la raison
Il y a de ça, moi je paroxysme
Délivrez-moi, tap-ta-da
Je suis pas là, suis pas de ce monde

Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas, je manque ici (je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Je suis monkey, me

Aucune déraison
Je suis, dans la peau d'une autre
Si, je suis sans guidon, et j'y suis
Et ben, je me vautre
Et si, je perds l'audition
Pense au-delà, c'est une sagesse
Adoptez-moi, tap-ta-da
Je reste coi, je singe les ombres

Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas, je manque ici (je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Je suis monkey, me

Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas, je manque ici (je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Je suis monkey, me

Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, c'est bien ici-bas, je manque ici (je manque ici)
De facéties
Là, c'est un autre moi, c'est monkey me (c'est monkey me)
L'animal
Là, je connais ces pas, un monkey moi
Je suis monkey, me

Monkey Me (Radio Edit)

No unreason
I am, in the skin of another
Yes, I'm in prison, and I'm there
Why not another one
And if, I lose my mind
There's that, I reach a paroxysm
Deliver me, tap-ta-da
I'm not here, I'm not of this world

There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, it's right here below, I'm lacking here (I'm lacking here)
Of mischief
There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, I know these steps, a monkey me
I am monkey me

No unreason
I am, in the skin of another
Yes, I'm without handlebars, and I'm there
Well, I'm wallowing
And if, I lose my hearing
Think beyond, it's wisdom
Adopt me, tap-ta-da
I remain silent, I mimic the shadows

There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, it's right here below, I'm lacking here (I'm lacking here)
Of mischief
There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, I know these steps, a monkey me
I am monkey me

There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, it's right here below, I'm lacking here (I'm lacking here)
Of mischief
There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, I know these steps, a monkey me
I am monkey me

There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, it's right here below, I'm lacking here (I'm lacking here)
Of mischief
There, it's another me, it's monkey me (it's monkey me)
The animal
There, I know these steps, a monkey me
I am monkey me