Monkey Me (Live) - Mylène Farmer traduction en allemand

Monkey Me (Live)

Aucune déraison,
Je suis dans la peau d'une autre.
Si je suis en prison,
Et j'y suis pourquoi pas une autre.
Et si je perds la raison
Il y a de ça moi je paroxysme.
Délivrez moi ta tada,
Je suis pas là, suis pas de ce monde.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Aucune déraison,
Je suis dans la peau d'une autre.
Si je suis sans guidon,
Et j'y suis et ben je me vautre.
Et si je perds l'audition,
Pense au delà c'est une sagesse.
Adoptez moi pa, pada
Je reste coi, je singe les ombres.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Là c'est un autre moi c'est Monkey Me.
(C'est Monkey Me)
L'animal là
C'est bien ici bas je manque ici.
(Je manque ici)
De facétie
Là c'est un autre moi c'est Monkey Me
(C'est Monkey Me)
L'animal là
Je connaissais pas un Monkey moi.
Je suis Monkey.

Monkey Me (Live)

Keine Unvernunft,
Ich stecke in der Haut einer anderen.
Wenn ich im Gefängnis bin,
Und da bin ich, warum nicht als eine andere.
Und wenn ich den Verstand verliere
Gibt es davon etwas, ich steigere mich hinein.
Befreit mich, ta tada,
Ich bin nicht hier, bin nicht von dieser Welt.

Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me.
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Gerade hier unten fehle ich.
(Ich fehle hier)
An Schelmerei
Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Ich kannte kein Monkey-Ich.
Ich bin Monkey.

Keine Unvernunft,
Ich stecke in der Haut einer anderen.
Wenn ich ohne Lenker bin,
Und bin ich es, nun, dann stürze ich.
Und wenn ich das Gehör verliere,
Denke darüber hinaus, das ist eine Weisheit.
Adoptiert mich, pa, pada
Ich bleibe still, ich äffe die Schatten nach.

Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me.
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Gerade hier unten fehle ich.
(Ich fehle hier)
An Schelmerei
Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Ich kannte kein Monkey-Ich.
Ich bin Monkey.

Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me.
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Gerade hier unten fehle ich.
(Ich fehle hier)
An Schelmerei
Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Ich kannte kein Monkey-Ich.
Ich bin Monkey.

Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me.
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Gerade hier unten fehle ich.
(Ich fehle hier)
An Schelmerei
Das ist ein anderes Ich, das ist Monkey Me
(Das ist Monkey Me)
Das Tier da
Ich kannte kein Monkey-Ich.
Ich bin Monkey.