Paroles et traduction Mylène Farmer - Méfie-toi

Méfie-toi

Il m'a fallut l'impasse
Donner ma langue au chat
Pour contrer l'existence
I.A.O, I.A.O
Mon Q.I. est tenace
Ma patience: un état
Dompter les apparences
I.A.O, I.A.O

Les chemins sont multiples
Tout est questions de choix
Au diable les proses brutales
Les colères homériques
Tout ça n'importe quoi
Il existe arme redoutable
I.A.O, I.A.O

Méfie-toi des puissances
Méfie-toi de l'aisance
Au jeu du corps à corps
L'esprit est bien plus fort
Méfie-toi des puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l'esprit frappe
C'est un fouet qui claque
Méfie-toi quand même
C'est la onzième lame
Majeur est l'arcane
Vierge iconoclaste
Dieu que l'icône est classe
Cinq, quatre, trois, deux

Il m'a fallut l'épreuve
De c'est chacun pour soi
Avaler des couleuvres
I.A.O, I.A.O
Mon karma est tenace
On est selon "Bouddha"
Héritier de nos actes
I.A.O, I.A.O

Les chemins sont multiples
Tout est question de choix
Et aux paroles mortifères
Mieux qu'une arithmétique
L'esprit fort est le roi
Il règne ainsi sur la matière
I.A.O, I.A.O

Méfie-toi des puissances
Méfie-toi de l'aisance
Au jeu du corps à corps
L'esprit est bien plus fort
Méfie-toi des puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l'esprit frappe
C'est un fouet qui claque
Méfie-toi quand même
C'est la onzième lame
Majeur est l'arcane
Vierge iconoclaste
Dieu que l'icône est classe

Méfie-toi des puissances
Méfie-toi de l'aisance
Au jeu du corps à corps
L'esprit est bien plus fort
Méfie-toi des puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l'esprit frappe
C'est un fouet qui claque
Méfie-toi quand même
C'est la onzième lame
Majeur est l'arcane
Vierge iconoclaste

Méfie-toi des puissances
Méfie-toi de l'aisance
Au jeu du corps à corps
L'esprit est bien plus fort
Méfie-toi des puissances
Des vierges sans défense
Leurs forces sont subtiles
La force est féminine

Et quand l'esprit frappe
C'est un fouet qui claque
Méfie-toi quand même
C'est la onzième lame
Majeur est l'arcane
Vierge iconoclaste
Dieu que l'icône est classe

Осторожно

Мне пришлось зайти в тупик,
Прикусить язык,
Чтобы противостоять существованию.
I.A.O, I.A.O
Мой интеллект цепок,
Мое терпение: состояние.
Укротить видимость.
I.A.O, I.A.O

Пути многочисленны,
Все дело в выборе.
К черту грубую прозу,
Гомеровский гнев,
Все это ерунда.
Существует грозное оружие.
I.A.O, I.A.O

Осторожно с властью,
Осторожно с непринужденностью
В игре ближнего боя.
Разум намного сильнее.
Осторожно с властью,
Беззащитных дев.
Их силы тонки,
Сила — женская.

И когда разум бьет,
Это как удар хлыста.
Все равно будь осторожен,
Это одиннадцатый клинок.
Старший аркан,
Дева-иконоборец.
Боже, как стильна эта икона.
Пять, четыре, три, два.

Мне пришлось пройти испытание,
Где каждый сам за себя.
Проглотить обиды.
I.A.O, I.A.O
Моя карма цепка,
Мы, согласно Будде,
Наследники своих поступков.
I.A.O, I.A.O

Пути многочисленны,
Все дело в выборе.
И смертоносным словам
Лучше, чем арифметика,
Сильный дух — король.
Он так правит материей.
I.A.O, I.A.O

Осторожно с властью,
Осторожно с непринужденностью
В игре ближнего боя.
Разум намного сильнее.
Осторожно с властью,
Беззащитных дев.
Их силы тонки,
Сила — женская.

И когда разум бьет,
Это как удар хлыста.
Все равно будь осторожен,
Это одиннадцатый клинок.
Старший аркан,
Дева-иконоборец.
Боже, как стильна эта икона.

Осторожно с властью,
Осторожно с непринужденностью
В игре ближнего боя.
Разум намного сильнее.
Осторожно с властью,
Беззащитных дев.
Их силы тонки,
Сила — женская.

И когда разум бьет,
Это как удар хлыста.
Все равно будь осторожен,
Это одиннадцатый клинок.
Старший аркан,
Дева-иконоборец.

Осторожно с властью,
Осторожно с непринужденностью
В игре ближнего боя.
Разум намного сильнее.
Осторожно с властью,
Беззащитных дев.
Их силы тонки,
Сила — женская.

И когда разум бьет,
Это как удар хлыста.
Все равно будь осторожен,
Это одиннадцатый клинок.
Старший аркан,
Дева-иконоборец.
Боже, как стильна эта икона.