Oui mais non (Live) - Mylène Farmer traduction en allemand

Oui mais non (Live)

Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?

Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Destin fragile et monde hostile, on devient fou
Tout pas tout dit mais la vie m'effraie elle a bon dos, oh oh
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau

Regarde-moi, être ou pas... C'est n'être pas!
C'est peut-être chic de faire du toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
C'est non, han han

Bon
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Pour l'authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d'époque
Oh oui! Dis-moi

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup est risque

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, mon loup se risque

Dis-moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?

Tout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose
La nuit se couche les yeux rougis l'aube est morose
Tout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh oh
Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut

Regarde-moi, être ou pas... C'est n'être pas!
C'est peut-être chic de faire du toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
C'est non, ah han

Bon
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
Pour l'authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d'époque
Oh oui, dis-moi

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, le loup est risque

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, mon loup se risque

Dis moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L'amour, mon loup se risque

Dis moi oui mais non
Dieu mon Dieu que c'est long
Sans toi mon corps sous X

Call me now, allongée sur le dos
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh

Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour, le loup c'est ton nom

Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou? Le loup c'est ton nom

Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?
Ou oui ouou ou?

Ja, aber nein (Live)

Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?

Nicht alles gesagt, die ganze Welt hängt von uns ab
Zerbrechliches Schicksal und feindliche Welt, wir werden verrückt
Nicht alles gesagt, aber das Leben macht mir Angst, man schiebt es leicht darauf, oh oh
Nur dich ein einziges Mal zu sehen, macht alles schöner

Sieh mich an, sein oder nicht... Heißt nicht zu sein!
Es ist vielleicht schick, Kitsch zu machen
Schlag auf Schlag, das ist die Ära des Kitsches
Das ist nein, han han

Okay
Es ist vielleicht schick, das ist die Ära des Kitsches
Für das Authentische jagt man nach Lagerbeständen
Schlag auf Schlag, wechseln wir die Epoche
Oh ja! Sag mir

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Die Liebe, der Wolf ist Risiko

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Und nicht mehr mein Herz unter X

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Die Liebe, mein Wolf riskiert es

Sag mir ja, aber nein
Gott, mein Gott, wie lang das ist
Ohne dich mein Körper unter X

Call me now, auf dem Rücken liegend
Die Liebe macht alles schöner, oh oh oh oh oh

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Liebe, der Wolf ist dein Name

Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?

Nicht alles gesagt, Ode an das Leben, der Tod komponiert
Die Nacht legt sich hin, die Augen gerötet, die Dämmerung ist trüb
Nicht alles gesagt, wenn das Leben fröhlich ist, fällt alles ins Wasser, oh oh
Oh trunkenes Schiff und Lebensfreude fehlen mir

Sieh mich an, sein oder nicht... Heißt nicht zu sein!
Es ist vielleicht schick, Kitsch zu machen
Schlag auf Schlag, das ist die Ära des Kitsches
Das ist nein, ah han

Okay
Es ist vielleicht schick, das ist die Ära des Kitsches
Für das Authentische jagt man nach Lagerbeständen
Schlag auf Schlag, wechseln wir die Epoche
Oh ja, sag mir

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Die Liebe, der Wolf ist Risiko

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Und nicht mehr mein Herz unter X

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Die Liebe, mein Wolf riskiert es

Sag mir ja, aber nein
Gott, mein Gott, wie lang das ist
Ohne dich mein Körper unter X

Call me now, auf dem Rücken liegend
Die Liebe macht alles schöner, oh oh oh oh oh

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Liebe, der Wolf ist dein Name

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

You baby boy
You baby love
You baby boy love, lo-love, you...

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Und nicht mehr mein Herz unter X

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Die Liebe, mein Wolf riskiert es

Sag mir ja, aber nein
Gott, mein Gott, wie lang das ist
Ohne dich mein Körper unter X

Call me now, auf dem Rücken liegend
Die Liebe macht alles schöner, oh oh oh oh oh

Sag mir ja, aber nein
Sag nie wieder nein
Liebe, der Wolf ist dein Name

Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh? Der Wolf ist dein Name

Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?
Ob ja ohoh oh?