Paroles et traduction Mylène Farmer - Plus Grandir - Mother's Live Remix

Petit rien, petit bout
De rien du tout
M'a mise tout sens dessus dessous
A pris ses jambes a son cou

Petit rien, petit bout
La vie s'en fout
Dans mes draps de papier tout déclavés
Mes baisers sont souillés

Plus grandir, j'veux plus grandir
Plus grandir pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir, j'veux plus grandir
Pour les pleurs d'une petite fille

Jeux de mains, jeux de fous
C'est pas pour nous
Suspendue au lit comme une poupée
Qu'on a désarticulée

Petit rien, petit bout
De rien du tout
Reviens dans mes images j'me suis perdue
Après ... je n'sais plus!

Plus grandir, j'veux plus grandir
Plus grandir pour pas mourir, pas souffrir
Plus grandir, j'veux plus grandir
Pour les pleurs d'une petite fille

Пустячок, пустячок.
Вообще ничего
Вложил в меня все свои чувства.
Прижался ногами к ее шее.

Пустячок, пустячок.
Жизни все равно.
В моих бумажных простынях, полностью рассохшихся
Мои поцелуи осквернены.

Больше не расти, я больше не хочу расти
Больше расти, чтобы не умереть, не страдать
Больше не расти, я больше не хочу расти
Для плача маленькой девочки

Игры в руки, сумасшедшие игры
Это не для нас.
Висит на кровати, как кукла
Которую мы распутали

Пустячок, пустячок.
Вообще ничего
Вернись в мои образы, я заблудилась.
Потом ... я уже не знаю!

Больше не расти, я больше не хочу расти
Больше расти, чтобы не умереть, не страдать
Больше не расти, я больше не хочу расти
Для плача маленькой девочки