Que je devienne... - Mylène Farmer traduction en allemand

Que je devienne...

Imagine
Les mots, les liens
Juste nous
Plus la lente agonie du monde
Lettre d'adieu
Zweig d'amour

Imagine
Là sur mes seins
Tes fleurs du mal, tout
Tout pour s'unir et pour toujours
M'ensevelir dans tes débauches
D'amour

Dans les jardins de vienne
Un rêve fou
Tous les poètes ensemble
Que je devienne
Muse parmi vous
Juste pour l'amour fou, de vous

Imagine
Le creux des reins
À genoux
Et plus jamais de jamais plus
Reviens plus fou
Reviens tous les jours

Imagine
Vêtue de blanc
Par-delà l'éther
Voir emily, quand le vent souffle
Un parfum doux comme ce parfum
De jour

Dans les jardins de vienne
Un rêve fou
Tous les poètes ensemble
Que je devienne
Muse parmi vous
Juste pour l'amour fou, de vous

Jardins de vienne
Un rêve fou
Tous les poètes ensemble, debout

Möge ich werden...

Stell dir vor
Die Worte, die Bande
Nur wir
Nicht mehr die langsame Agonie der Welt
Abschiedsbrief
Zweig der Liebe

Stell dir vor
Dort auf meiner Brust
Deine Blumen des Bösen, alles
Alles, um sich zu vereinen und für immer
Mich in deinen Ausschweifungen zu begraben
Der Liebe

In den Gärten von Wien
Ein verrückter Traum
Alle Dichter zusammen
Möge ich werden
Muse unter euch
Nur für die verrückte Liebe, zu euch

Stell dir vor
Das Kreuz
Auf Knien
Und niemals mehr 'nie mehr'
Komm verrückter zurück
Komm jeden Tag zurück

Stell dir vor
Gekleidet in Weiß
Jenseits des Äthers
Emily sehen, wenn der Wind weht
Ein süßer Duft wie dieser Duft
Des Tages

In den Gärten von Wien
Ein verrückter Traum
Alle Dichter zusammen
Möge ich werden
Muse unter euch
Nur für die verrückte Liebe, zu euch

Gärten von Wien
Ein verrückter Traum
Alle Dichter zusammen, stehend