Paroles et traduction Mylène Farmer - Que l'aube est belle (Live)

Que l'aube est belle (Live)

L'imaginaire est bien plus terrible
Que le réel
Plus que j'imagine
Les temps sont sombres
Bien plus qu'étranges
Dialogue intime avec
Avec soi-même
Reliure macabre

Jamais peintre ne révèle
Les détails de tous ses secrets
Et si il me prend
Soudainement l'envie d'un océan
Cela ne regarde que moi
Et m'y plonger dedans

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Ne crois pas qu'en taisant tes blessures
La terre froide trouvera nourriture
Et ma mémoire est chambre forte
À double tour la porte
Quand douleur demande réponse
C'est là que je renonce

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Et l'homme est responsable de l'homme
Et l'homme est responsable de l'homme

Que l'aube est belle
Oraison funèbre

Que l'aube est belle
Que l'aube est belle
Que l'aube est belle

How Beautiful the Dawn Is (Live)

The imaginary is much more terrible
Than the real
More than I imagine
The times are dark
Much more than strange
Intimate dialogue with
With myself
Macabre binding

No painter ever reveals
The details of all his secrets
And if I suddenly feel
The urge for an ocean
It's only my concern
And to plunge into it

How beautiful the dawn is
Funeral prayer
Life slips through your fingers
Makes its law
How beautiful the dawn is

Don't think that by silencing your wounds
The cold earth will find nourishment
And my memory is a strongroom
The door is double-locked
When pain demands an answer
That's where I give up

How beautiful the dawn is
Funeral prayer
Life slips through your fingers
Makes its law
How beautiful the dawn is

And man is responsible for man
And man is responsible for man

How beautiful the dawn is
Funeral prayer

How beautiful the dawn is
How beautiful the dawn is
How beautiful the dawn is