Paroles et traduction Mylène Farmer - Rallumer les étoiles

Rallumer les étoiles

Compter les heures
L'eau est rare
Et descendre
Au plus profond de soi
L'édifice est solide
Je le vois

Redonner de la vie aux années
Redonner aussi le goût d'aimer
Apprendre à écrire ses blessures
Dans le sable
Qui murmure

I feel it
I feel it
I feel it
I feel love

Dieu nous fait à son image
Et pour mieux tourner la page
Nul regret du passé
I feel love

Rallumer les étoiles
Rallumer les étoiles
Rallumer les étoiles
Rallumer les étoiles

Compter les heures
Même tard
S'apercevoir
Qu'on n'a plus peur du noir
Accueillir dans ses entrailles
Ses failles

Juste un détail
Ne plus se faire de mal
Juste un détail
Le déluge après moi

I feel it
I feel it
I feel it
I feel love

Dieu nous fait à son image
Et pour mieux tourner la page
Nul regret du passé
I feel love

Relight the Stars

Counting the hours
Water is scarce
And descending
Deep within oneself
The building is solid
I see it

Restoring life to the years
Restoring also the taste of love
Learning to write one's wounds
In the sand
Which whispers

I feel it
I feel it
I feel it
I feel love

God makes us in his image
And to better turn the page
No regrets about the past
I feel love

Relight the stars
Relight the stars
Relight the stars
Relight the stars

Counting the hours
Even late
Realizing
That one is no longer afraid of the dark
Welcoming into one's own bowels
One's own faults

Just a detail
No longer hurting oneself
Just a detail
The deluge after me

I feel it
I feel it
I feel it
I feel love

God makes us in his image
And to better turn the page
No regrets about the past
I feel love