Paroles et traduction Mylène Farmer - Rayon vert (Live)

Rayon vert (Live)

Le couchant qui s'étale
En souplesse dans ta rue
L'heure divine qui s'installe
De l'or sur ses cheveux
Tout est trésor
Ton visage, tes efforts

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne te retient

Déchire ton pull
Vas-y ouvre grand
Sur ton torse tu fracasses
Les idées des parents
Tout t'appartient
Tu es vivant

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne te retient

Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel
Un infini de fourmis
Rien d'immortel

Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel
Un infini de fourmis
Rien d'immortel

Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel

Rien, rien, rien
Ne nous retient

Rien, rien, rien
Ne nous retient
Ne nous retient

Merci beaucoup
Merci à Simon, merci à Olivier
Le groupe Aaron
Merci pour cette magnifique chanson
Je suis tellement heureuse de partager cette scène avec eux
Merci, merci beaucoup

Merci
Merci à vous

Grüner Strahl (Live)

Der Sonnenuntergang, der sich ausbreitet,
geschmeidig in deiner Straße,
die göttliche Stunde, die sich einstellt,
Gold auf seinem Haar.
Alles ist ein Schatz,
dein Gesicht, deine Anstrengungen.

Du sagst, du hast Angst vor der Leere,
allein auf dem Asteroiden.
Nichts, nichts, nichts
hält uns zurück.

Du sagst, du hast Angst vor der Leere,
allein auf dem Asteroiden.
Nichts, nichts, nichts
hält dich zurück.

Zerreiß dein Shirt,
los, mach weit auf,
auf deiner Brust zerschmetterst du
die Vorstellungen der Eltern.
Alles gehört dir,
du bist am Leben.

Du sagst, du hast Angst vor der Leere,
allein auf dem Asteroiden.
Nichts, nichts, nichts
hält uns zurück.

Du sagst, du hast Angst vor der Leere,
allein auf dem Asteroiden.
Nichts, nichts, nichts
hält dich zurück.

Du kennst die Gesetze, die Kreuze,
die Last des Himmels,
eine Unendlichkeit von Ameisen,
nichts Unsterbliches.

Du kennst die Gesetze, die Kreuze,
die Last des Himmels,
eine Unendlichkeit von Ameisen,
nichts Unsterbliches.

Du kennst die Gesetze, die Kreuze,
die Last des Himmels.

Nichts, nichts, nichts
hält uns zurück.

Nichts, nichts, nichts
hält uns zurück.
Hält uns zurück.

Vielen Dank.
Danke an Simon, danke an Olivier,
die Gruppe Aaron.
Danke für dieses wunderschöne Lied.
Ich bin so glücklich, diese Bühne mit ihnen zu teilen.
Danke, vielen Dank.

Danke.
Danke euch.