Paroles et traduction Mylène Farmer - Réveiller le Monde

Réveiller le Monde

Fragile abîme, pâle horizon
Son être se fige, c'est l'abandon
Les eaux qui souffrent en nous sont dérisions
Devant le souffle démon de la soumission

Mettre en danger tous nos secrets
Ouvrir les portes, diminuer l'obscurité
Si ce n'est vain, pourquoi demain

Réveiller le monde
Rêver d'un autre été
Être doit répondre
Réveiller l'humanité
Révolus les mondes sans une révolution
J'appelle au grand nombre le droit d'aimer

C'est le tumulte, je sais
Je n'y vois plus
Que des anges aux pieds
Qui saignent aux cœurs cousus

Je suis un nom, sommes légion
Et de lumière sur les pavés
Coule le ré de rébellion, de nos prières

Réveiller le monde
Rêver d'un autre été
Être doit répondre
Réveiller l'humanité
Révolus les mondes sans une révolution
J'appelle au grand nombre le droit d'aimer

Réveiller le monde
Rêver d'un autre été
Être doit répondre
Réveiller l'humanité
Révolus les mondes sans une révolution
J'appelle au grand nombre le droit d'aimer

Réveiller le monde
Rêver d'un autre été
Être doit répondre
Réveiller l'humanité
Révolus les mondes sans une révolution
J'appelle au grand nombre le droit d'aimer

Awaken the World

Fragile abyss, pale horizon
Your being freezes, it's abandonment
The waters that suffer within us are mockeries
Before the demonic breath of submission

Endangering all our secrets
Opening doors, diminishing the darkness
If it's not in vain, why tomorrow?

Awaken the world
Dream of another summer
Being must respond
Awaken humanity
Gone are the worlds without a revolution
I call upon the many, the right to love

It's the tumult, I know
I no longer see
Anything but angels at my feet
Who bleed with hearts sewn shut

I am a name, we are legion
And on the pavement, light
Flows the 're' of rebellion, of our prayers

Awaken the world
Dream of another summer
Being must respond
Awaken humanity
Gone are the worlds without a revolution
I call upon the many, the right to love

Awaken the world
Dream of another summer
Being must respond
Awaken humanity
Gone are the worlds without a revolution
I call upon the many, the right to love

Awaken the world
Dream of another summer
Being must respond
Awaken humanity
Gone are the worlds without a revolution
I call upon the many, the right to love