Paroles et traduction Mylène Farmer - Rêver (Live)

Rêver (Live)

Moi aussi, je vous aime

D'avoir mis son âme dans tes mains
Tu l'as froissée comme un chagrin
Et d'avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble

Sa vie ne bat plus que d'une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l'homme, ne change de ciel
Pourtant, j'ai rêvé

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

À quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
A force d'ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble

Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s'est arrêtée

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
J'avais rêvé du mot AIMER

Merci beaucoup, merci Yvan
Vous avez fait de ma vie un voyage extraordinaire
Merci à vous

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l'humanité
Son manteau de sang
J'irai cracher sur vos tombeaux
N'est pas le vrai, n'est pas le beau
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
Et je vous aime, merci de tout mon cœur

J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
J'avais rêvé du mot AIMER
Merci

Rêver (Live)

Ich liebe euch auch

Dafür, dass du deine Seele in seine Hände gelegt hast
Hat er sie zerknittert wie einen Kummer
Und dafür, dass eure Unterschiede verurteilt wurden
Werden wir nicht mehr zusammen gehen

Sein Leben schlägt nur noch mit einem Flügel
Es tanzen die Flammen, die Arme erheben sich
Dort, wo er hingeht, ist es tödlich kalt
Wenn der Mensch den Himmel nicht wechselt
Dennoch habe ich geträumt

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Im Hauch des Windes
Erhob sich die Seele, die Menschlichkeit
Ihr blutiger Mantel
Ich werde auf eure Gräber spucken
Ist nicht das Wahre, ist nicht das Schöne
Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte

Wozu Mauern niederreißen
Um dort Grabstätten zu errichten
Indem man Toleranz ignoriert
Werden wir nicht mehr zusammen gehen

Die Engel sind müde, über uns zu wachen
Verlassen uns wie eine verlassene Welt
Aufgehängt für die Ewigkeit
Die Welt wie eine Pendeluhr
Die stehen geblieben ist

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Im Hauch des Windes
Erhob sich die Seele, die Menschlichkeit
Ihr blutiger Mantel
Ich werde auf eure Gräber spucken
Ist nicht das Wahre, ist nicht das Schöne
Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Im Hauch des Windes
Erhob sich die Seele, die Menschlichkeit
Ihr blutiger Mantel
Ich werde auf eure Gräber spucken
Ist nicht das Wahre, ist nicht das Schöne
Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Ich hatte vom Wort LIEBEN geträumt

Vielen Dank, danke Yvan
Ihr habt mein Leben zu einer außergewöhnlichen Reise gemacht
Ich danke euch

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Im Hauch des Windes
Erhob sich die Seele, die Menschlichkeit
Ihr blutiger Mantel
Ich werde auf eure Gräber spucken
Ist nicht das Wahre, ist nicht das Schöne
Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Im Hauch des Windes
Erhob sich die Seele, die Menschlichkeit
Ihr blutiger Mantel
Ich werde auf eure Gräber spucken
Ist nicht das Wahre, ist nicht das Schöne
Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Und ich liebe euch, danke von ganzem Herzen

Ich habe geträumt, dass man sich lieben könnte
Ich hatte vom Wort LIEBEN geträumt
Danke