Paroles et traduction Mylène Farmer - Sans logique (Illogical club remix)

Sans logique (Illogical club remix)

Si Dieu nous fait à son image si c′était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage du malin mal habité
Qui s'immisce et se partage l′innocence immaculée
De mon âme d'enfant sage je voudrais comprendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu'une autre en moi se glisse
Car sans logique je me quitte
Aussi bien satanique qu′Angélique
Si chaque fois qu′en bavardages nous nous laissons dériver
Je crois bien que d'héritage mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde d′un ciseau les fendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu'une autre en moi se glisse
Car sans logique je me quitte
Aussi bien satanique qu′Angélique

Без логики (Illogical club remix)

Если Бог создал нас по своему образу, если это была его воля,
Ему следовало бы разгневаться на злобного, одержимого злом,
Который вмешивается и разделяет непорочную невинность
Моей детской, мудрой души. Я хотела бы понять
Этот парадокс, я в нём не соучастница.
Позвольте другой во мне проявиться,
Ведь без логики я теряю себя,
Одинаково сатанинская и ангельская.
Если каждый раз, когда в болтовне мы позволяем себе уплыть,
Я уверена, что мое молчание, как наследство, убийственно.
Ты видишь меня бледной, устремленной в твои нежные глаза,
Я могла бы случайно, неосторожно, разрезать их ножницами.
Этот парадокс, я в нём не соучастница.
Позвольте другой во мне проявиться,
Ведь без логики я теряю себя,
Одинаково сатанинская и ангельская.