Mylène Farmer - Sans Logique - Mix 2001 - traduction des paroles en anglais
Mylène Farmer Sans Logique - Mix 2001

Mylène Farmer - Sans Logique - Mix 2001

Paroles et traduction Mylène Farmer - Sans Logique - Mix 2001




Sans Logique - Mix 2001
Without Logic - Mix 2001
Si Dieu nous fait à son image
If God made us in His image
Si c'était sa volonté
If it was His will
Il aurait dû prendre ombrage
He should have taken offense
Du malin mal habité
At the evil-inhabited wicked one
Qui s'immisce et se partage
Who interferes and shares
L'innocence immaculée
The immaculate innocence
De mon âme d'enfant sage
Of my wise child's soul
Je voudrais comprendre
I want to understand
De ce paradoxe
This paradox
Je ne suis complice
I am not an accomplice
Souffrez qu'une autre
Suffer that another
En moi se glisse
Slips inside me
Car sans logique
Because without logic
Je me quitte
I leave myself
Aussi bien satanique
Both satanic
Qu'angélique
And angelic
Si chaque fois qu'en bavardages
If every time in idle chatter
Nous nous laissons dériver
We let ourselves drift
Je crois bien que d'héritage
I believe that as a heritage
Mon silence est meurtrier
My silence is murderous
Vous me découvrez blafarde
You find me pale
Fixée à vos yeux si tendres
Fixed on your tender eyes
Je pourrais bien par mégarde
I could well, by mistake
D'un ciseau les fendre
Slit them with scissors
De ce paradoxe
Of this paradox
Je ne suis complice
I am not an accomplice
Souffrez qu'une autre
Suffer that another
En moi se glisse
Slips inside me
Car sans logique
Because without logic
Je me quitte
I leave myself
Aussi bien satanique
Both satanic
Qu'angélique
And angelic
Sans logique
Without logic
Je me quitte
I leave myself
Aussi bien satanique
Both satanic
Qu'angélique
And angelic
De ce paradoxe
Of this paradox
Je ne suis complice
I am not an accomplice
Souffrez qu'une autre
Suffer that another
En moi se glisse
Slips inside me
De ce paradoxe
Of this paradox
Je ne suis complice
I am not an accomplice
Souffrez qu'une autre
Suffer that another
En moi se glisse
Slips inside me




Writer(s): MYLENE FARMER, LAURENT PIERRE MARIE BOUTONNAT
Mylène Farmer - Best Of
Album
Best Of
date de sortie
02-12-2011

1 Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.