Paroles et traduction Mylène Farmer - Souviens toi du jour (Royal C's Radio mix)

Souviens toi du jour (Royal C's Radio mix)

Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi
Souviens-toi que l′on peut tout donner
Souviens-toi que l'on peut tout briser
Et si c′est un Homme
Si c'est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D′amour à volonté
Souviens-toi que l′on peut tout donner
Quand on veut qu'on se rassemble
Souviens-toi que l′on peut tout briser
Les destins sont liés
Et si c'est un Homme
Si c′est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D′amour à volonté
[Refrain]
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons
Souviens-toi que le monde a changé
Au bruit des pas qui résonnent
Souviens-toi des jours désenchantés
Aux destins muets
Et si c′est un Homme
Si c′est un Homme
Lui parler d'amour à volonté
D′amour à volonté
[Refrain]
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l′Homme que nous serons
Zharar...
[Refrain]
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l′Homme que nous serons
[Refrain]
Le souffle à peine échappé
Les yeux sont mouillés
Et ces visages serrés
Pour une minute
Pour une éternité
Les mains se sont élevées
Les voix sont nouées
Comme une étreinte du monde
A l'unisson
A l'Homme que nous serons
Quand le vent a tout dispersé
Souviens-toi
Quand la mémoire a oublié
Souviens-toi.

Помни о том дне (Royal C's Radio mix)

Когда ветер все развеял,
Помни,
Когда память все забыла,
Помни.
Помни, что можно все отдать,
Помни, что можно все разрушить.
И если это Мужчина,
Если это Мужчина,
Говорить ему о любви без конца,
О любви без конца.
Помни, что можно все отдать,
Когда мы хотим быть вместе,
Помни, что можно все разрушить,
Судьбы связаны.
И если это Мужчина,
Если это Мужчина,
Говорить ему о любви без конца,
О любви без конца.
[Припев]
Дыхание едва уловимо,
Глаза полны слез,
И эти лица, прижатые друг к другу,
На минуту,
На вечность.
Руки поднялись,
Голоса дрожат,
Как объятие мира,
В унисон,
Мужчине, которым мы станем.
Помни, что мир изменился
Под звук шагов, что раздаются,
Помни о днях разочарования,
О немых судьбах.
И если это Мужчина,
Если это Мужчина,
Говорить ему о любви без конца,
О любви без конца.
[Припев]
Дыхание едва уловимо,
Глаза полны слез,
И эти лица, прижатые друг к другу,
На минуту,
На вечность.
Руки поднялись,
Голоса дрожат,
Как объятие мира,
В унисон,
Мужчине, которым мы станем.
Зжарар...
[Припев]
Дыхание едва уловимо,
Глаза полны слез,
И эти лица, прижатые друг к другу,
На минуту,
На вечность.
Руки поднялись,
Голоса дрожат,
Как объятие мира,
В унисон,
Мужчине, которым мы станем.
[Припев]
Дыхание едва уловимо,
Глаза полны слез,
И эти лица, прижатые друг к другу,
На минуту,
На вечность.
Руки поднялись,
Голоса дрожат,
Как объятие мира,
В унисон,
Мужчине, которым мы станем.
Когда ветер все развеял,
Помни,
Когда память все забыла,
Помни.