Paroles et traduction Mylène Farmer - Tristana (Live)

Tristana (Live)

Triste, elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous
Elle pleure tout doux
L'amour a tué les mots
Qui la touchent (touchent)
Contre ta bouche
Elle veut qu'on la couche

Triste, elle fait la grimace
Devant sa glace
D'un coup du cœur enlace
L'ombre qui passe
Et rien jamais
N'effacera les traces (lâches)
Du sang qui coule
Des corps qui se cassent

Adieu Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi

Triste sort Tristana
Tu sais, crois-moi
Trois petits tours, elle s'en va
La vie comme ça
Les plus beaux jours
S'achèvent dans la peine, -eine
Pourquoi faut-il
Payer de ses veines

Adieu Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi

Adieu Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi

Tristana (Live)

Traurig, sie ist zu allem bereit
Für nichts, für alles
Im Reigen der Verrückten
Weint sie ganz sanft
Die Liebe hat die Worte getötet
Die sie berühren (berühren)
An deinem Mund
Will sie, dass man sie flachlegt

Traurig, sie schneidet eine Grimasse
Vor ihrem Spiegel
Mit einer Herzensregung umarmt sie
Den vorbeiziehenden Schatten
Und nichts wird jemals
Die Spuren auslöschen (feige)
Des fließenden Blutes
Der zerbrechenden Körper

Adieu Tristana
Dein Herz ist erkaltet
Adieu Tristana
Gott gibt auf
Lasst sie gehen
Lasst sie sterben
Sagt es nicht
Tristana, das bin ich

Trauriges Schicksal, Tristana
Du weißt, glaube mir
Dreimal gedreht, sie geht fort
Das Leben ist so
Die schönsten Tage
Enden im Schmerz, -merz
Warum muss man
Mit seinen Venen bezahlen

Adieu Tristana
Dein Herz ist erkaltet
Adieu Tristana
Gott gibt auf
Lasst sie gehen
Lasst sie sterben
Sagt es nicht
Tristana, das bin ich

Adieu Tristana
Dein Herz ist erkaltet
Adieu Tristana
Gott gibt auf
Lasst sie gehen
Lasst sie sterben
Sagt es nicht
Tristana, das bin ich