Paroles et traduction Mylène Farmer - Tristana

Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous
Elle pleure tout doux
L'amour a tué les mots qui la touchent, touchent
Contre ta bouche elle veut qu'on la couche

Triste elle fait la grimace
Devant sa glace
D'un coup du cœur enlace
L'ombre qui passe
Et rien jamais n'effacera les traces, lâches
Du sang qui coule des corps qui se cassent

Adieu, Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu, Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi!

Triste sort Tristana
Tu sais, crois-moi
Trois petits tours, elle s'en va
La vie comme ça
Les plus beaux jours s'achèvent dans la peine, haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines

Adieu, Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu, Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi!

Adieu, Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu, Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi!

Adieu, Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu, Tristana
Dieu baisse les bras

Грустная, она готова на все
Ни за что, ни за что
В кругу сумасшедших
Она сладко плачет
Любовь убила слова, которые касаются ее, касаются
Прижавшись к твоему рту, она хочет, чтобы мы уложили ее в постель

Грустно, она делает гримасу
Перед своим льдом
Одним ударом сердца скрепя сердце
Тень, которая проходит мимо
И ничто никогда не сотрет следы, оставленные
Кровь, текущая из разрывающихся тел

Прощай, Тристана
Твое сердце похолодело
Прощай, Тристана
Бог опускает руки
Отпустите ее
Пусть она умрет
Не говорите этого
Тристана, это я!

Печальная судьба Тристаны
Знаешь, поверь мне
Три маленьких поворота, и она уходит
Такая жизнь, как эта
Самые прекрасные дни заканчиваются болью, ненавистью
Почему нужно платить из своих жил

Прощай, Тристана
Твое сердце похолодело
Прощай, Тристана
Бог опускает руки
Отпустите ее
Пусть она умрет
Не говорите этого
Тристана, это я!

Прощай, Тристана
Твое сердце похолодело
Adieu, Tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c'est moi!

Adieu, Tristana
Ton cœur a pris froid
Adieu, Tristana
Dieu baisse les bras