Paroles et traduction Mylène Farmer - Voie lactée

Voie lactée

Pas le droit de s'en faire
Pas plus le droit de fuir
Il m'faut des hop, des hop, de l'air, de l'air
Il m'faut des hop, de l'air, des terres

Longue vie aux morts de mes nuits
Qui font la nique à l'ennui
Qui surgissent sans répit, sans aucun bruit
Longueur des jours alanguis
"À quoi bon" dicte ma vie
Une part de moi qui s'en va
Échec, échec tout laisser là

Comme les flocons d'air
De neige en hiver
Qui fondent au printemps
Me perd dans la voie lactée
Ourlée de mystères
M'y plonger dedans

Pas le droit de me taire
Pas plus le droit d'en finir
Il m'faut des hop, des hop, de l'air, de l'air
Il m'faut des hop, de l'air, des terres

Longueur et mélancolie
Même laissées là pour la vie
Déposer armes et fracas
Et puis comme ça tout laisser là

Comme les flocons d'air
De neige en hiver
Qui fondent au printemps
Me perd dans la voie lactée
Ourlée de mystères
M'y plonger dedans

C'est comme comme les flocons d'air
De neige et je perds
La notion du temps
Je vole dans la voie lactée
Ourlée de mystères
M'y plonger dedans

Comme les flocons d'air
De neige en hiver
Qui fondent au printemps
Me perd dans la voie lactée
Ourlée de mystères
M'y plonger dedans

C'est comme comme les flocons d'air
De neige et je perds
La notion du temps
Je vole dans la voie lactée
Ourlée de mystères
M'y plonger dedans

Млечный Путь

Нет права волноваться
Нет больше права бежать
Мне нужен глоток, глоток, воздуха, воздуха
Мне нужен глоток, воздуха, земли

Долгая жизнь мертвецам моих ночей
Которые насмехаются над скукой
Которые возникают без передышки, без единого звука
Длинные томные дни
"Какой смысл" диктует моя жизнь
Часть меня, которая уходит
Провал, провал, все бросить

Как снежинки
Зимой в снегу
Которые тают весной
Теряюсь в Млечном Пути
Окаймленном тайнами
Погрузиться в него

Нет права молчать
Нет больше права кончать с этим
Мне нужен глоток, глоток, воздуха, воздуха
Мне нужен глоток, воздуха, земли

Тоска и меланхолия
Даже оставленные на всю жизнь
Сложить оружие и шум
И вот так все бросить

Как снежинки
Зимой в снегу
Которые тают весной
Теряюсь в Млечном Пути
Окаймленном тайнами
Погрузиться в него

Это как снежинки
Снега, и я теряю
Понятие о времени
Я лечу в Млечном Пути
Окаймленном тайнами
Погрузиться в него

Как снежинки
Зимой в снегу
Которые тают весной
Теряюсь в Млечном Пути
Окаймленном тайнами
Погрузиться в него

Это как снежинки
Снега, и я теряю
Понятие о времени
Я лечу в Млечном Пути
Окаймленном тайнами
Погрузиться в него