Paroles et traduction Mylène Farmer - We'll never die

We'll never die

We′ll never die!
We'll never die!
Tes pauvres mains tenues
Tu pries a corps perdu
We′ll never die!
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t'embrasseront
We'll never die!
Petit garçon perdu
Te désert t′a déchu
We′ll never die!
Ta vie n'est qu′un brin d'encens
Petite goutte de sang
We′ll never die!
Gavroche ou bien bidoche
Rester en vie c'est moche
We′ll never die!
Tu seras un ange la-bas
Au nom d'allah, alléluia'
We′ll never die!
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We′ll never die!
We'll never die!
Petit garçon foutu
Ce désert il t′a eu
We'll never die!
T′as fait la guerre pour ta mere
Elle t'a mis au monde en terre!
We′ll never die!
Ta pauvre main tendue
Tu cries a corps perdu
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t'embrasseront
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We'll never die!
We′ll never die!
We′ll never die!...

We'll Never Die

We'll never die!
We'll never die!
Your poor hands held tight,
You pray with all your might.
We'll never die!
Your blood will wash our brows,
Vultures will kiss your vows.
We'll never die!
Lost little boy,
The desert left you destroyed.
We'll never die!
Your life is just a wisp of incense,
A tiny drop of blood's essence.
We'll never die!
Gavroche or just mere flesh,
Staying alive is so grotesque.
We'll never die!
You'll be an angel down below,
In the name of Allah, hallelujah, let it flow.
We'll never die!
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We'll never die!
We'll never die!
Poor little boy, so screwed,
This desert, it subdued.
We'll never die!
You fought the war for your mother,
She brought you into this world, another.
We'll never die!
Your poor hand outstretched,
You cry out, so distressed.
Your blood will wash our brows,
Vultures will kiss your vows.
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We'll never die!
We'll never die!
We'll never die!...