Paroles et traduction Mylène Farmer - We'll never die

We'll never die

We′ll never die!
We'll never die!
Tes pauvres mains tenues
Tu pries a corps perdu
We′ll never die!
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t'embrasseront
We'll never die!
Petit garçon perdu
Te désert t′a déchu
We′ll never die!
Ta vie n'est qu′un brin d'encens
Petite goutte de sang
We′ll never die!
Gavroche ou bien bidoche
Rester en vie c'est moche
We′ll never die!
Tu seras un ange la-bas
Au nom d'allah, alléluia'
We′ll never die!
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We′ll never die!
We'll never die!
Petit garçon foutu
Ce désert il t′a eu
We'll never die!
T′as fait la guerre pour ta mere
Elle t'a mis au monde en terre!
We′ll never die!
Ta pauvre main tendue
Tu cries a corps perdu
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t'embrasseront
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We'll never die!
We′ll never die!
We′ll never die!...

Мы никогда не умрем

Мы никогда не умрем!
Мы никогда не умрем!
Твои бедные руки сжаты,
Ты молишься, обессилев,
Мы никогда не умрем!
Твоя кровь омоет наши лбы,
Стервятники тебя поцелуют,
Мы никогда не умрем!
Маленький потерянный мальчик,
Эта пустыня тебя сломила,
Мы никогда не умрем!
Твоя жизнь — лишь щепотка ладана,
Маленькая капля крови,
Мы никогда не умрем!
Гаврош или просто мясо,
Оставаться в живых — это ужасно,
Мы никогда не умрем!
Ты станешь ангелом там,
Во имя Аллаха, аллилуйя,
Мы никогда не умрем!
Рассвет наступает сейчас!
Сколько времени нужно, чтобы умереть?
Мы никогда не умрем!
Мы никогда не умрем!
Маленький мальчик, проклятый,
Эта пустыня тебя погубила,
Мы никогда не умрем!
Ты воевал за свою мать,
Она родила тебя в землю!
Мы никогда не умрем!
Твоя бедная рука протянута,
Ты кричишь, обессилев,
Твоя кровь омоет наши лбы,
Стервятники тебя поцелуют,
Рассвет наступает сейчас!
Сколько времени нужно, чтобы умереть?
Мы никогда не умрем!
Мы никогда не умрем!
Мы никогда не умрем!...