À-t-on jamais - Mylène Farmer traduction en anglais

À-t-on jamais

À-t-on jamais les mots pour se convaincre d'oublier?
Marcher vers l'échafaud ou faut il se réfugier?
À-t-on jamais vu mer se cabrer, se déchirer moi
J'aurais voulu lui plaire pour qu'il reste à mes côtés
Alléluia
Aller où tu vois les montagnes
Alléluia
Donner tout de moi pour t'y voir
D'affronter tant de nuits les désastres du passé
J'ai oublié de vivre d'accrocher l'astre à mon pied
A trop vouloir ton coeur, dis, rien pour me raccommoder
C'est toi qui m'as donné vie, ce soir je pose mes clés
Alléluia
Aller où tu vois les montagnes
Alléluia
Donner tout de moi pour t'y voir
Alléluia
Aller où tu vois les montagnes
Alléluia
Donner tout de moi pour t'y voir

Have We Ever

Have we ever had the words to convince ourselves to forget?
To walk towards the scaffold or should we take refuge?
Have we ever seen the sea rear up, tear itself apart, me
I would have liked to please him so he would stay by my side
Hallelujah
Go where you see the mountains
Hallelujah
Give all of myself to see you there
To face so many nights, the disasters of the past
I forgot to live, to attach the star to my foot
In wanting your heart too much, tell me, nothing to mend me
It's you who gave me life, tonight I put down my keys
Hallelujah
Go where you see the mountains
Hallelujah
Give all of myself to see you there
Hallelujah
Go where you see the mountains
Hallelujah
Give all of myself to see you there