Kan ikke falle - Myra traduction en allemand

Kan ikke falle

Eg har grått for deg
Du som ble så kald at verden frøs
Som trodde du så flammer i noen glør
Vi e blitt så nummen, vi kjenner ingenting

Kan′kje røre meg
Eg får klaustrofobi av en klem
Men det e bedre å bli en holdt enn å bli hengt
En dag vil eg kjenne at du elsker meg
(At du elsker meg, at du elsker meg)

Hender eg drømmer om bedre dagеr, yeah
E det no, e dеt no?
E det no, e det no?
Tankene spinner, svir og gnager
Vil eg finne ro, finne ro?
Var'kje sånn eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Føler at vi alle går med slør
Ingenting har vært så ukjent før
Vet′kje kor vi skal og har glemt kor vi kommer fra

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var eg fri, no har eg bygd gjerder
Foran det eg ville se
Var'kje her eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var vi fri, no har vi bygd gjerder
Foran det vi ville se
Var det sånn her vi ville leve?

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Stopp, du e'kje aleine mer
Du e′kje aleine lenger
Eg e som deg, der det e liv, der e det håp
Eg lover å fange deg
Gi deg det du trenger
Trenger ikkje å vente mer
Vi kan høre deg

Kann nicht fallen

Ich habe für dich geweint
Du, der so kalt wurde, dass die Welt erstarrte
Der dachte, Flammen in einigen Gluten zu sehen
Wir sind so taub geworden, wir fühlen nichts mehr

Kann mich nicht bewegen
Ich bekomme Klaustrophobie von einer Umarmung
Aber es ist besser, gehalten als gehängt zu werden
Eines Tages werde ich spüren, dass du mich liebst
(Dass du mich liebst, dass du mich liebst)

Manchmal träume ich von besseren Tagen, yeah
Ist es jetzt, ist es jetzt?
Ist es jetzt, ist es jetzt?
Gedanken kreisen, brennen und nagen
Werde ich Ruhe finden, Ruhe finden?
So wollte ich nicht leben

Halt, ich kann nicht mehr fallen
Ich kann nicht mehr fallen
Brauche nur jemanden, der mir Hoffnung gibt
Einen, der mich auffängt
Wenn meine Flügel brennen
Bringt mich an den richtigen Ort

Fühle, dass wir alle mit Schleiern gehen
Nichts war je so unbekannt zuvor
Weiß nicht, wohin wir gehen, und vergessen, woher wir kommen

Manchmal träume ich von längeren Nächten, yeah
Gibt es mehr, gibt es mehr?
Gibt es mehr, gibt es mehr?
Früher war ich frei, jetzt habe ich Zäune gebaut
Vor dem, was ich sehen wollte
So wollte ich nicht leben

Halt, ich kann nicht mehr fallen
Ich kann nicht mehr fallen
Brauche nur jemanden, der mir Hoffnung gibt
Einen, der mich auffängt
Wenn meine Flügel brennen
Bringt mich an den richtigen Ort

Manchmal träume ich von längeren Nächten, yeah
Gibt es mehr, gibt es mehr?
Gibt es mehr, gibt es mehr?
Früher waren wir frei, jetzt haben wir Zäune gebaut
Vor dem, was wir sehen wollten
Wollten wir so leben?

Halt, ich kann nicht mehr fallen
Ich kann nicht mehr fallen
Brauche nur jemanden, der mir Hoffnung gibt
Einen, der mich auffängt
Wenn meine Flügel brennen
Bringt mich an den richtigen Ort

Halt, du bist nicht mehr allein
Du bist nicht mehr allein
Ich bin wie du, wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung
Ich verspreche, dich aufzufangen
Gebe dir, was du brauchst
Musst nicht mehr warten
Wir können dich hören