Paroles et traduction Myra - Kan ikke falle

Kan ikke falle

Eg har grått for deg
Du som ble så kald at verden frøs
Som trodde du så flammer i noen glør
Vi e blitt så nummen, vi kjenner ingenting

Kan′kje røre meg
Eg får klaustrofobi av en klem
Men det e bedre å bli en holdt enn å bli hengt
En dag vil eg kjenne at du elsker meg
(At du elsker meg, at du elsker meg)

Hender eg drømmer om bedre dagеr, yeah
E det no, e dеt no?
E det no, e det no?
Tankene spinner, svir og gnager
Vil eg finne ro, finne ro?
Var'kje sånn eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Føler at vi alle går med slør
Ingenting har vært så ukjent før
Vet′kje kor vi skal og har glemt kor vi kommer fra

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var eg fri, no har eg bygd gjerder
Foran det eg ville se
Var'kje her eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var vi fri, no har vi bygd gjerder
Foran det vi ville se
Var det sånn her vi ville leve?

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Stopp, du e'kje aleine mer
Du e′kje aleine lenger
Eg e som deg, der det e liv, der e det håp
Eg lover å fange deg
Gi deg det du trenger
Trenger ikkje å vente mer
Vi kan høre deg

Can't Fall

I've cried for you
You who became so cold that the world froze
Who thought you saw flames in some embers
We have become so numb, we feel nothing

Can't move
I get claustrophobia from a hug
But it's better to be held than to be hanged
One day I will feel that you love me
(That you love me, that you love me)

Sometimes I dream of better days, yeah
Is this it?
Is this it?
Thoughts spinning, burning and gnawing
Will I find peace, find peace?
Wasn't how I wanted to live

Stop, I can't fall anymore
I can't fall any further
Need someone to give me hope
Someone to catch me
When my wings are burning
Take me to the right place

Feel like we're all walking with veils
Nothing's been so unfamiliar before
Don't know where we're going and have forgotten where we come from

Sometimes I dream of longer nights, yeah
Is there more, is there more?
Is there more, is there more?
I used to be free, now I've built fences
In front of what I wanted to see
Wasn't here I wanted to live

Stop, I can't fall anymore
I can't fall any further
Need someone to give me hope
Someone to catch me
When my wings are burning
Take me to the right place

Sometimes I dream of longer nights, yeah
Is there more, is there more?
Is there more, is there more?
We used to be free, now we've built fences
In front of what we wanted to see
Is this how we wanted to live?

Stop, I can't fall anymore
I can't fall any further
Need someone to give me hope
Someone to catch me
When my wings are burning
Take me to the right place

Stop, you're not alone anymore
You're not alone any longer
I'm like you, where there's life, there's hope
I promise to catch you
Give you what you need
No need to wait any longer
We can hear you