Paroles et traduction Myra - Kan ikke falle

Kan ikke falle

Eg har grått for deg
Du som ble så kald at verden frøs
Som trodde du så flammer i noen glør
Vi e blitt så nummen, vi kjenner ingenting

Kan′kje røre meg
Eg får klaustrofobi av en klem
Men det e bedre å bli en holdt enn å bli hengt
En dag vil eg kjenne at du elsker meg
(At du elsker meg, at du elsker meg)

Hender eg drømmer om bedre dagеr, yeah
E det no, e dеt no?
E det no, e det no?
Tankene spinner, svir og gnager
Vil eg finne ro, finne ro?
Var'kje sånn eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Føler at vi alle går med slør
Ingenting har vært så ukjent før
Vet′kje kor vi skal og har glemt kor vi kommer fra

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var eg fri, no har eg bygd gjerder
Foran det eg ville se
Var'kje her eg ville leve

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Hender eg drømmer om lengre netter, yeah
E det mer, e det mer?
E det mer, e det mer?
Før var vi fri, no har vi bygd gjerder
Foran det vi ville se
Var det sånn her vi ville leve?

Stopp, eg kan ikkje falle mer
Eg kan ikkje falle lenger
Trenger bare en som gir meg håp
En som kan fange meg
Når vingene mine brenner
Tar meg med på riktig sted

Stopp, du e'kje aleine mer
Du e′kje aleine lenger
Eg e som deg, der det e liv, der e det håp
Eg lover å fange deg
Gi deg det du trenger
Trenger ikkje å vente mer
Vi kan høre deg

Не могу падать

Я плакала по тебе,
Ты стал таким холодным, что мир замёрз.
Ты думал, что увидел пламя в тлеющих углях.
Мы стали такими онемевшими, мы ничего не чувствуем.

Не могу пошевелиться,
У меня клаустрофобия от объятий.
Но лучше быть удержанной, чем быть повешенной.
Однажды я почувствую, что ты любишь меня.
(Что ты любишь меня, что ты любишь меня)

Иногда мне снятся лучшие дни, да.
Это сейчас, это сейчас?
Это сейчас, это сейчас?
Мысли кружатся, жгут и грызут.
Найду ли я покой, найду ли покой?
Я не так хотела жить.

Стой, я не могу падать больше.
Я не могу падать дальше.
Мне просто нужен тот, кто даст мне надежду.
Тот, кто сможет поймать меня,
Когда мои крылья горят.
Отведёт меня в нужное место.

Чувствую, что мы все ходим с пеленой на глазах.
Ничего не было таким неизвестным раньше.
Не знаю, куда мы идем, и забыли, откуда пришли.

Иногда мне снятся более длинные ночи, да.
Есть ли что-то ещё, есть ли что-то ещё?
Есть ли что-то ещё, есть ли что-то ещё?
Раньше я была свободна, теперь я построила заборы
Перед тем, что я хотела увидеть.
Я не здесь хотела жить.

Стой, я не могу падать больше.
Я не могу падать дальше.
Мне просто нужен тот, кто даст мне надежду.
Тот, кто сможет поймать меня,
Когда мои крылья горят.
Отведёт меня в нужное место.

Иногда мне снятся более длинные ночи, да.
Есть ли что-то ещё, есть ли что-то ещё?
Есть ли что-то ещё, есть ли что-то ещё?
Раньше мы были свободны, теперь мы построили заборы
Перед тем, что мы хотели увидеть.
Так ли мы хотели жить?

Стой, я не могу падать больше.
Я не могу падать дальше.
Мне просто нужен тот, кто даст мне надежду.
Тот, кто сможет поймать меня,
Когда мои крылья горят.
Отведёт меня в нужное место.

Стой, ты больше не один.
Ты больше не один.
Я как ты, где есть жизнь, там есть надежда.
Я обещаю поймать тебя.
Дать тебе то, что тебе нужно.
Не нужно больше ждать.
Мы можем услышать тебя.