Paroles et traduction Myra Choo - Fallin/Failing

Fallin/Failing

Love me right
Tender eyes, you see right through
You tune into
My life
On my side, please be true
I'm so brand new

I can't save the world but I'll save a soul
Even if that means to lose
My own
I know this seems quick but your life's ticking by, so will you be mine

Cause baby I'm Falling, Falling
Up into the sky so high
It's heaven, it's heaven
With you
And baby I'm Fallin, Fallin
Out of my previous life
You're too good, you're too good
For me

When I die, close your eyes and breathe me into you
Remember and exhale me
Into history
Good old memories, coloured blue
Coloured blue

And oh I can't save the world but I'll save your soul
Even if that means to lose
My own
I know this seems quick but your life's ticking by, so will you be mine
Cause baby I'm fallin, fallin
Up into the sky so high
It's heaven, it's heaven
With you
And baby I'm Fallin, Fallin
Out of my previous life
You're too good, you're too good
For me

The sun rises every day and all I hope is to see you break through
You might be a little late, to see me when you wake but you'll shine, you'll shine

I still choses to
Fall in, fall in love with you though I might die
So in heaven, in heaven...

Падаю/Теряю

Люби меня правильно
Нежные глаза, ты видишь меня насквозь
Ты настраиваешься на
Мою жизнь
Будь рядом, пожалуйста, будь верен
Я такая новая

Я не могу спасти мир, но я спасу душу
Даже если это будет означать потерю
Моей собственной
Я знаю, это кажется быстрым, но твоя жизнь идет, так будешь ли ты моим?

Потому что, любимый, я падаю, падаю
Ввысь, так высоко в небо
Это рай, это рай
С тобой
И, любимый, я падаю, падаю
Из своей прошлой жизни
Ты слишком хорош, ты слишком хорош
Для меня

Когда я умру, закрой глаза и вдохни меня в себя
Вспомни и выдохни меня
В историю
Старые добрые воспоминания, окрашенные в голубой
Окрашенные в голубой

И о, я не могу спасти мир, но я спасу твою душу
Даже если это будет означать потерю
Моей собственной
Я знаю, это кажется быстрым, но твоя жизнь идет, так будешь ли ты моим?
Потому что, любимый, я падаю, падаю
Ввысь, так высоко в небо
Это рай, это рай
С тобой
И, любимый, я падаю, падаю
Из своей прошлой жизни
Ты слишком хорош, ты слишком хорош
Для меня

Солнце встает каждый день, и я все надеюсь увидеть, как ты прорываешься сквозь тьму
Ты можешь немного опоздать, чтобы увидеть меня, когда проснешься, но ты будешь сиять, ты будешь сиять

Я все равно выбираю
Влюбляться, влюбляться в тебя, хотя я могу и умереть
Так что на небесах, на небесах...