Paroles et traduction Myra Granberg - First aid kit

First aid kit

Tio minuter sen
Allting börjar om igen
Var tvungen att säga nåt
Med dig står allting still
En egen liten fucked up film
Som att slutar med att en av oss går för långt

Skriker, hur kan du inte fatta
Tydligt att nånting inte klaffar
Känns bra att skylla på nån annan
(Nån annan)
Helt off, vi tappar bort varandra
And I'm stuck, som tuggummi som fastnat
Aldrig varit bra på ursäkter

Varje gång du rör mig
Tror jag, jag går sönder
Skicka mig ett first aid kit
Innan jag går under helt
Kyssar dödar långsamt
Inget som jag ångrar
112 får göra sitt
Och rädda hjärtat
Med ett first aid

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(First aid)

Så jävla typiskt oss
Ska alltid dra åt varsitt håll
Jag är så envis att jag glömmer vad vi bråkar om

Skriker, hur kan du inte fatta
Tydligt att nånting inte klaffar
Känns bra att skylla på nån annan
(Nån annan)
Helt off, vi tappar bort varandra
And I'm stuck, som tuggummi som fastnat
Aldrig varit bra på ursäkter

Varje gång du rör mig
Tror jag, jag går sönder
Skicka mig ett first aid kit
Innan jag går under helt
Kyssar dödar långsamt
Inget som jag ångrar
112 får göra sitt
Och rädda hjärtat
Med ett first aid

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(First aid)

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit

Varje gång du rör mig
Tror jag, jag går sönder
Nä nä nä nä nä nä

Ah för kyssar dödar långsamt
Inget som jag ångrar
112 får göra sitt
Och rädda hjärtat
Med ett first aid

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
(First aid)

Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Kiiiiiiit
Rädda hjärtat med ett first aid kit

First aid kit

Ten minutes ago
Everything starts over again
Had to say something
With you, everything stops
A screwed-up little movie of our own
That ends with one of us going too far

Screaming, how can you not understand
Clearly, something isn't clicking
Feels good to blame someone else
(Someone else)
Completely lost, we lose each other
And I'm stuck, like gum that's gotten stuck
Never been good with excuses

Every time you touch me
I think, I'm falling apart
Send me a first aid kit
Before I completely fall apart
Kisses kill slowly
Nothing I regret
Let the ambulance do its thing
And save my heart
With a first aid

Kiiiiiit
Kiiiiiit
Kiiiiiit
(First aid)

So typically us
Always going our separate ways
I'm so stubborn I forget what we're arguing about

Screaming, how can you not understand
Clearly, something isn't clicking
Feels good to blame someone else
(Someone else)
Completely lost, we lose each other
And I'm stuck, like gum that's gotten stuck
Never been good with excuses

Every time you touch me
I think, I'm falling apart
Send me a first aid kit
Before I completely fall apart
Kisses kill slowly
Nothing I regret
Let the ambulance do its thing
And save my heart
With a first aid

Kiiiiiit
Kiiiiiit
Kiiiiiit
(First aid)

Kiiiiiit
Kiiiiiit
Kiiiiiit

Every time you touch me
I think, I'm falling apart
No no no no no no

Ah because kisses kill slowly
Nothing I regret
Let the ambulance do its thing
And save my heart
With a first aid

Kiiiiiit
Kiiiiiit
Kiiiiiit
(First aid)

Kiiiiiit
Kiiiiiit
Kiiiiiit
Save my heart with a first aid kit