Paroles et traduction Myra Granberg - HKF (Håll käften & försvinn)

HKF (Håll käften & försvinn)

Du är en pöl
Utav ett hav
Livet rullar inte på silverfat
Less på ditt snack
Less på ditt tjat
Offerkoftan måste av, måste av

Om du var här hos mig just nu
Skulle jag skrika över Stockholm: "Åh, fy fan vad du är sjuk
Och tror att det är så synd om dig, buhu"
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?

Håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?
Bara håll käften och försvinn
Håll käften och försvinn

Vi var ett team
I samma lag
Men du har spårat ur totalt, ur totalt
Ja, du får va lack
Jag är mest glad
För om du drar så kanske jag får må bra

Om du var här hos mig just nu
Skulle jag skrika över Stockholm: "Åh, fy fan vad du är sjuk
Och tror att det är så synd om dig, buhu"
Men ingen orkar bry sig, snälla tror du att jag bryr mig?

Håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?
Bara håll käften och försvinn
Håll käften och försvinn

Om du var här hos mig just nu
Skulle jag skrika över Stockholm: "Åh, fy fan vad du är sjuk
Tror att det är så synd om dig, buhu"
Men ingen orkar bry sig, ingen jävel orkar bry sig

Håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?

Bara håll käften och försvinn
Fan, du fattar ingenting
Inget alls av det jag menar
Ingenting av det jag vill
Bara fuck yourself och gå
Att du orkar hålla på
Fan, du fattar ingenting
Snälla, tror du att jag bryr mig?
Bara håll käften och försvinn

HKF (Shut Up & Go Away)

You're a puddle
In an ocean
Life is not a piece of cake
I'm tired of your talking
I'm tired of your nagging
Take off your victim jacket, take it off

If you were here with me now
I would shout over Stockholm: "Oh, damn, you're sick
And you think it's so sorry for you, boo-hoo"
But nobody cares, do you think I care?

Shut up and go away
Damn, you don't get it at all
Nothing at all of what I mean
None of what I want
Just fuck yourself and leave
That you can go on
Damn, you don't get it at all
Please, do you think I care?
Just shut up and go away
Shut up and go away

We were a team
On the same team
But you've gone totally crazy, totally crazy
Yes, you can be pissed
I'm mostly happy
Because if you leave, I might feel better

If you were here with me now
I would shout over Stockholm: "Oh, damn, you're sick
And you think it's so sorry for you, boo-hoo"
But nobody cares, do you think I care?

Shut up and go away
Damn, you don't get it at all
Nothing at all of what I mean
None of what I want
Just fuck yourself and leave
That you can go on
Damn, you don't get it at all
Please, do you think I care?
Just shut up and go away
Shut up and go away

If you were here with me now
I would shout over Stockholm: "Oh, damn, you're sick
You think it's so sorry for you, boo-hoo"
But nobody cares, nobody gives a damn

Shut up and go away
Damn, you don't get it at all
Nothing at all of what I mean
None of what I want
Just fuck yourself and leave
That you can go on
Damn, you don't get it at all
Please, do you think I care?

Just shut up and go away
Damn, you don't get it at all
Nothing at all of what I mean
None of what I want
Just fuck yourself and leave
That you can go on
Damn, you don't get it at all
Please, do you think I care?
Just shut up and go away