Paroles et traduction Myra Granberg - Lika bra att jag lägger av

Lika bra att jag lägger av

Knappt ett hejdå innan du stänger dörren
Fattar nästan ingenting
Ser din silhouette gå iväg där i mörkret

Fan det kom så jävla plötsligt
Att jag tror jag flippar ur
Om ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Tror att vi skiter i att vara vänner
Det är ändå inte det jag vill
Har nog redan sagt alla saker jag känner

Om det ändå fanns en handbok
På bra sätt att göra slut
Bara tanken på nån annans hand
Att se dig i nån annans famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Lika bra att jag lägger av
Innan du

Så du har träffat någon annan
Nån du kände från förut
Ingenting som jag kan klandra
Men jag står heller inte ut
Att se dig hålla hennes hand
Ligga där i hennes famn

Lika bra att jag lägger av
För baby
Ingen annan är lika bra
Tror nog det tar ett tag
Innan jag
Innan jag glömmer bort dig
Inget blir samma sak
Ingen kan röra mig likadant
Så lika bra att jag lägger av
Innan du
Innan du glömmer bort mig

Break Up

No goodbye kiss, you just slam the door
I feel as if I'm living in a dream
I watch your figure leave in the night

Damn, it came so unexpectedly
That I think I'm going crazy
If only there was a manual
On the right way to break up
Just the thought of someone else's hand
To see you in someone else's arms

I might as well give up
Because baby
No one else is as good as you
I think it's going to take a while
Before I
Before I get over you
Nothing will be the same
No one can touch me in the same way
So I might as well give up
Before you
Before you get over me

I think we should forget about being friends
That's not what I want anyway
I've probably already said everything I feel

If only there was a manual
On the right way to break up
Just the thought of someone else's hand
To see you in someone else's arms

I might as well give up
Because baby
No one else is as good as you
I think it's going to take a while
Before I
Before I get over you
Nothing will be the same
No one can touch me in the same way
I might as well give up
Before you

So you've met someone else
Someone you knew from before
Nothing I can really complain about
But I can't stand it either
To see you holding her hand
Laying there in her arms

I might as well give up
Because baby
No one else is as good as you
I think it's going to take a while
Before I
Before I get over you
Nothing will be the same
No one can touch me in the same way
So I might as well give up
Before you
Before you get over me