Paroles et traduction Myra Granberg - Liten&Lost

Liten&Lost

Lillasyster, lillebror
Vem fan blir du när du blir stor?
Jag packa ner mitt rum och drog
Förlåt mig, jag ba hade fått nog
Medan mina sår har växt igen
Har du fått växa upp helt själv
Så lillasyster, lillebror
Förlåt mig för att jag blev stor

På andra sidan jorden är vi samma kött och blod
Det är nåt som aldrig kommer ändras
När vi tittar upp så ser vi ändå samma sol

Vi är ändå under samma himmel, samma tak
Är det nåt så snälla bara ring
När du röker dina första bloss på Nybro torg
Blundar du så står jag där bredvid
För du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
Nej, du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
(Men det blir bättre)

En dag kanske du förstår
Att vuxna är rätt små ändå
När du är sisådär tjugo år
Ska du få läka dina sår

På andra sidan jorden är vi samma kött och blod
Det är nåt som aldrig kommer ändras
När vi tittar upp så ser vi ändå samma sol

Vi är ändå under samma himmel, samma tak
Är det nåt så snälla bara ring
När du röker dina första bloss på Nybro torg
Blundar du så står jag där bredvid
För du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
Nej, du är aldrig ensam
Jag har varit lika liten och lost som du
(Men det blir bättre)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah-ah
(Men det blir bättre)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Men det blir bättre)

Маленький и потерянный

Братишка, сестрёнка
Кем же ты станешь, когда вырастешь?
Я собрала вещи и ушла
Прости меня, я просто устала
Пока мои раны заживали
Тебе пришлось расти самому
Так что, братишка, сестрёнка
Прости, что я повзрослела

На другом конце земли мы одна кровь
Это то, что никогда не изменится
Когда мы смотрим вверх, мы видим одно и то же солнце

Мы всё ещё под одним небом, одной крышей
Если что-то случится, просто позвони
Когда ты куришь свои первые сигареты на площади Нюбро
Закрой глаза, и я буду рядом
Ведь ты не один
Я была такой же маленькой и потерянной, как ты
Нет, ты не один
Я была такой же маленькой и потерянной, как ты
(Но всё будет хорошо)

Однажды ты, возможно, поймёшь
Что взрослые тоже довольно малы
Когда тебе будет около двадцати
Ты сможешь залечить свои раны

На другом конце земли мы одна кровь
Это то, что никогда не изменится
Когда мы смотрим вверх, мы видим одно и то же солнце

Мы всё ещё под одним небом, одной крышей
Если что-то случится, просто позвони
Когда ты куришь свои первые сигареты на площади Нюбро
Закрой глаза, и я буду рядом
Ведь ты не один
Я была такой же маленькой и потерянной, как ты
Нет, ты не один
Я была такой же маленькой и потерянной, как ты
(Но всё будет хорошо)

А, а, а
А, а, а
А-а
(Но всё будет хорошо)
А, а, а
А, а, а
(Но всё будет хорошо)