Paroles et traduction Myra Granberg - Tacka dig själv

Tacka dig själv

Snart 27 och ganska trasig
Fast det är nog rätt vanligt
Det håller nog ett tag till
Tänkte att det blir nog bättre
Dagen jag blir äldre
Det tror jag inte längre

Inga fler vardagscigaretter, nä
Ska bara dricka bärs på helgen, mm
Ska börja ringa mina vänner
Ska inte dras till drama längre
(Nä)

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Ba va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Försöker sluta va ett barn och
Pusha mig mentalt och
Vill ta tag i saker
Sånt där som ligger under ytan
Inte sånt som syns men
är ändå ganska slitsamt

Inga fler vardagscigaretter, nä
Ska bara dricka bärs på helgen
Ska börja ringa mina vänner
Ska inte dras till drama längre
(Längre)

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Oh, oh, oh, oh,
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Du tackar dig själv, ah du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh
När ingen kommer tacka dig, får du tacka dig själv

Oh, oh, oh, oh,
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Tacka dig själv, åh du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh, oh
Du tackar dig själv, ah du tackar dig själv åh
Oh, oh, oh
När ingen kommer tacka dig, får du tacka dig själv

Ingen kommer tacka mig sen

Ingen kommer tacka mig sen
Men jag kommer tacka mig själv
Yeah
Jag gör ingen annan en tjänst
Ingen annan här än mig själv
Dagar du mår dåligt
Va din egen kompis
Ingen kommer tacka dig sen
Men du kommer tacka dig själv

Спасибо себе

Скоро 27, и я довольно разбита,
Хотя это, наверное, довольно распространённое явление.
Это, наверное, ещё какое-то время продлится.
Думала, что станет лучше,
Когда я стану старше,
Но больше так не думаю.

Больше никаких сигарет по будням, нет.
Буду пить пиво только по выходным, мм.
Начну звонить своим друзьям.
Больше не буду тянуться к драме.
(Нет)

Никто не поблагодарит меня потом,
Но я поблагодарю себя сама.
Да.
Я не делаю никому одолжение,
Никому, кроме себя.
В дни, когда тебе плохо,
Просто будь своим собственным другом.
Никто не поблагодарит тебя потом,
Но ты поблагодаришь себя сам.

Пытаюсь перестать быть ребёнком и
Подтолкнуть себя ментально и
Хочу взяться за дело,
За то, что скрыто под поверхностью.
Не то, что видно, но
Всё равно довольно изматывает.

Больше никаких сигарет по будням, нет.
Буду пить пиво только по выходным.
Начну звонить своим друзьям.
Больше не буду тянуться к драме.
(Больше)

Никто не поблагодарит меня потом,
Но я поблагодарю себя сама.
Да.
Я не делаю никому одолжение,
Никому, кроме себя.
В дни, когда тебе плохо,
Будь своим собственным другом.
Никто не поблагодарит тебя потом,
Но ты поблагодаришь себя сам.

О, о, о, о,
Поблагодари себя, о, ты благодаришь себя, о.
О, о, о, о,
Поблагодари себя, о, ты благодаришь себя, о.
О, о, о, о,
Ты благодаришь себя, а, ты благодаришь себя, о.
О, о, о,
Когда никто не поблагодарит тебя, ты должен поблагодарить себя сам.

О, о, о, о,
Поблагодари себя, о, ты благодаришь себя, о.
О, о, о, о,
Поблагодари себя, о, ты благодаришь себя, о.
О, о, о, о,
Ты благодаришь себя, а, ты благодаришь себя, о.
О, о, о,
Когда никто не поблагодарит тебя, ты должен поблагодарить себя сам.

Никто не поблагодарит меня потом.

Никто не поблагодарит меня потом.
Но я поблагодарю себя сама.
Да.
Я не делаю никому одолжение,
Никому, кроме себя.
В дни, когда тебе плохо,
Будь своим собственным другом.
Никто не поблагодарит тебя потом,
Но ты поблагодаришь себя сам.