Paroles et traduction Myriam Abel - Dernier Espoir

Dernier Espoir

Qui sont ces gens dont on abuse
Qui plient sur notre histoire
Abandonnés de tout regard
Sûrs qu'il ne soit déjà trop tard

Qui de ces enfants
Détournera l'inévitable
Ce qui est propre à l'homme
A pourtant sali leur âme

Donnez-leur vos mains vos curs
Vos yeux pour qu'ils voient le jour
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Apportez-leur de l'eau des rêves
D'ici donnez-leur de l'or
Notre premier devoir
Sauver leur dernier espoir

Aucun pardon ne se refuse
Devant ce désespoir
Abandonnés sans autre endroit
Qu'un bout de ciel qui ne brille pas

Ivres de fatigue
Leurs enfants marchent dans le noir
Avec pour seul repère
La lumière de leur espoir

Donnez-leur vos mains vos curs
Vos yeux pour qu'ils voient le jour
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Apportez-leur de l'eau des rêves
D'ici donnez-leur de l'or
Notre premier devoir
Sauver leur dernier espoir

Si l'existence peut faire naître des empires
Elle peut parfois commettre le pire
La force d'y croire
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Donnez-leur vos mains vos curs
Vos yeux pour qu'ils voient le jour
Si tel est notre devoir
Sauver leur dernier espoir

Apportez-leur de l'eau des rêves
D'ici donnez-leur de l'or
Notre premier devoir
Sauver leur dernier espoir
Dernier espoir.

Последняя надежда

Кто эти люди, чьи права попирают,
Кто гнется под тяжестью нашей истории,
Забытые всеми,
Уверенные, что уже слишком поздно.

Кто из этих детей
Изменит ход неизбежного,
То, что свойственно человеку,
Осквернило их души.

Дайте им свои руки, свои сердца,
Свои глаза, чтобы они увидели свет,
Если таков наш долг,
Спасти их последнюю надежду.

Принесите им воду грёз,
Отсюда дайте им золото,
Наш главный долг —
Спасти их последнюю надежду.

Никакое прощение не может быть отвергнуто
Перед лицом этого отчаяния,
Брошенные без какого-либо пристанища,
Кроме кусочка неба, которое не сияет.

Утомленные до изнеможения,
Их дети бродят в темноте,
И единственным ориентиром для них служит
Свет их надежды.

Дайте им свои руки, свои сердца,
Свои глаза, чтобы они увидели свет,
Если таков наш долг —
Спасти их последнюю надежду.

Принесите им воду грёз,
Отсюда дайте им золото,
Наш главный долг —
Спасти их последнюю надежду.

Если существование может порождать империи,
Оно может порой совершать и худшее,
Сила верить,
Если таков наш долг —
Спасти их последнюю надежду.

Дайте им свои руки, свои сердца,
Свои глаза, чтобы они увидели свет,
Если таков наш долг —
Спасти их последнюю надежду.

Принесите им воду грёз,
Отсюда дайте им золото,
Наш главный долг —
Спасти их последнюю надежду.
Последняя надежда.