Paroles et traduction Myriam Abel - La Vie Devant Toi

La Vie Devant Toi

On m'a dit souvent, arrête de rêver
De voir la vie en grand
On m'a dit longtemps penses à un vrai métier
J'y ai pensé vraiment

Même si j'ai douté plus d'une foi
Je n'ai jamais perdu la foie

REFRAIN
Donne à la vie le sens que tu lui donne
Interdit toi le mot abandonne
Abandonne toi, au son qui raisonne
Au fond de ta voix écoute toi

Je me revois souvent, dans ce miroir
A grimacer en chantant
Je prenais à maman des robes bien trop longues
Des bijoux bien trop grands

Même si j'étais la seule à y croire
Je n'ai jamais perdu l'espoir

REFRAIN
Donne à la vie le sens que tu lui donne
Interdit toi le mot abandonne
Abandonne toi, au son qui raisonne
Au fond de ta voix écoute toi

Donne, donne

Même si j'ai douté plus d'une foi
Je n'ai jamais perdu la foie

REFRAIN
Donne à la vie le sens que tu lui donne
Interdit toi le mot abandonne
Abandonne toi, au son qui raisonne
Au fond de ta voix écoute toi

Donne

The Life Ahead of You

I was often told to stop dreaming
Of seeing life in a grand way
For a long time, I was told to think of a real job
I truly thought about it

Even though I doubted more than once
I never lost faith

CHORUS
Give life the meaning you give it
Forbid yourself the word "give up"
Surrender yourself to the sound that resonates
Deep within your voice, listen to yourself

I often see myself again in that mirror
Making faces while singing
I would take Mom's dresses that were way too long
Jewelry that was way too big

Even though I was the only one who believed in it
I never lost hope

CHORUS
Give life the meaning you give it
Forbid yourself the word "give up"
Surrender yourself to the sound that resonates
Deep within your voice, listen to yourself

Give, give

Even though I doubted more than once
I never lost faith

CHORUS
Give life the meaning you give it
Forbid yourself the word "give up"
Surrender yourself to the sound that resonates
Deep within your voice, listen to yourself

Give