Paroles et traduction Myriam Abel - Le Plus Grand Des Petits Soldats

Tout va trop vite
Pour ne pas qu'un jour
Tu ouvres les yeux
Sur le reflet fragile de l'avenir
Tu dévies, tu t'égares
La seule chose que tu veux
C'est franchir le cap
Sans bateau
A la limite
De la ligne blanche
Qui borde tes frontières
Toi tu restes assis là sur tes remords
Tu ne sais plus qui a tort
T'es déçu par l'autre déchu
Encore quelque soit le défi
N'attends pas que le vent se lève
Pour faire de ta vie le plus beau des rivages
A l'ombre et à l'abri des orages
Quel que soit le prix
N'attends pas qu'il soit trop tard
Pour faire de ta vie le plus beau de présages
Un seul mot
Qui ferait de toi Le Plus Grand Des Petits Soldats
Rien n'est magique
La partie serait plutôt un peu tragique
Si tu restes assis là sans un effort
A détruire, un peu tout
Tu t'efforces de rester debout,
Encore quel que soit le défi
N'attends pas que le vent se lève
Pour faire de ta vie le plus beau des rivages
A l'ombre et à l'abri des orages
Quel que soit le prix
N'attends pas qu'il ne soit pas trop tard
Pour faire de ta vie le plus beau des présages
Un seul mot
Qui ferait de toi le plus grands des petits soldats
Ne dévie aucun de tes pas
Va tout droit
Devant toi
N'attends pas que le vent se lève
Que la Terre se soulève
S'il te faut payer tes erreurs
N'attends pas qu'il soit trop tard

Все идет слишком быстро
Чтобы не один день
Ты открываешь глаза
О хрупком отражении будущего
Ты отклоняешься, ты сбиваешься с пути
Единственное, чего ты хочешь
Это значит пересечь границу.
Без лодки
В крайнем случае
От белой линии
Который граничит с твоими границами
Ты сидишь здесь, раскаиваясь в своих угрызениях совести.
Ты больше не знаешь, кто ошибается
Ты разочарован другим падшим.
Тем не менее, какой бы ни была проблема
Не жди, пока поднимется ветер
Чтобы сделать твою жизнь самой красивой на всем побережье
В тени и вдали от грозы
Независимо от цены
Не жди, пока не станет слишком поздно
Чтобы сделать твою жизнь самым прекрасным предзнаменованием
Одно слово
Кто сделает тебя самым большим из маленьких солдат
Ничто не волшебно
Игра была бы немного трагичной
Если ты останешься сидеть там без усилий
Чтобы уничтожить, немного всего
Ты стараешься оставаться на ногах.,
Тем не менее, независимо от проблемы
Не жди, пока поднимется ветер
Чтобы сделать твою жизнь самой красивой на всем побережье
В тени и вдали от грозы
Независимо от цены
Не жди, пока не станет слишком поздно
Чтобы сделать твою жизнь самым прекрасным предзнаменованием
Одно слово
Кто сделает тебя величайшим из маленьких солдат
Не отклоняйся ни от одного из своих шагов
Иди прямо.
Перед тобой
Не жди, пока поднимется ветер
Пусть земля поднимется
Если тебе придется расплачиваться за свои ошибки
Не жди, пока не станет слишком поздно