Paroles et traduction Myriam Fares - Ana Gheir

انا غير اللي شايفهم تطالعهم تدوخهم تطيحهم
انته منو انته شنو تطالعني دايم ها
تبي منو تبي ترقمني ها . إنسى
تبي غمزه تبي همسه ها . إنسى
ابي واحد لي شفته بنظراته يشغلني
أجي صوبه يراوغني على موده يعاندني
ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحركني
ابي الهنا كله والشوق اللي ما أمله
وإذا طول بغيابه أشيل قشي وأرحل له
انا ماني بهالسهوله وقربي لا لا ما تطوله
لك كلمتي موصوله قول اللي تقوله

Я не тот, кто видит их, видит их, у них кружится голова, уносит их.
Ты не увидишь меня, дай-ха.
Ты знаешь, кого хочешь откопать, забудь об этом.
Ты хочешь подмигнуть, ты хочешь прошептать. забудь об этом.
У моего отца был один из его глаз на меня.
Я иду к нему, он избегает меня своей любовью.
От веса моего отца у меня кружится голова, и его старость очаровывает меня.
И ни один глаз не видит меня, встряхни меня, двигай мной.
Папа, вся наша тоска по ночам, какие надежды?
И если он далеко, я заберу свою соломинку и уйду ради него.
Я Мэнни, легко и близко.
Я даю тебе слово, говори, что говоришь.