Paroles et traduction Myriam Fares - Ana Gheir (أنا غير)

Ana Gheir (أنا غير)

انا غير اللي شايفهم تطالعهم تدوخهم تطيحهم
انته منو انته شنو تطالعني دايم ها
تبي منو تبي ترقمني ها . إنسى
تبي غمزه تبي همسه ها . إنسى
ابي واحد لي شفته بنظراته يشغلني
أجي صوبه يراوغني على موده يعاندني
ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحركني
ابي الهنا كله والشوق اللي ما أمله
وإذا طول بغيابه أشيل قشي وأرحل له
انا ماني بهالسهوله وقربي لا لا ما تطوله
لك كلمتي موصوله قول اللي تقوله

I'm Not (I'm Different) (أنا غير)

I'm not the one you see, making them dizzy, making them fall
Who are you? What are you looking at me for all the time?
Who do you want? Do you want to text me? Forget it
Do you want a wink? Do you want a whisper? Forget it
I want someone who, when I look into their eyes, makes me forget everything
I come to him, he teases me about his love, he defies me
I want his weight to make me dizzy, and his arrogance to enchant me
Or with his eyes, he looks at me, shakes me, and moves me
I want all the pleasure and passion that I don't hope for
And if his absence is too long, I will take my things and leave for him
I'm not that easy, and my closeness, no, you can't reach it
My word is connected to you, say what you have to say