Paroles et traduction Myriam Fares - Ana Wel Shog

Ana Wel Shog

انا
انا والشوق يطول ليلي وانت تغيب
انا والعين نسال فين اغلى حبيب
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
ارجعلي اشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق?
تلقاك في البسمه عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي انا مشتاق
اوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا
انا في البعد ماتعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
انا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
ارجعلي اشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمه عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي انا مشتاق
اوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

Je t'aime tellement

Je
Moi et le désir qui rallonge ma nuit pendant que tu es absent
Moi et mes yeux qui demandent où est mon bien-aimé
Mon cœur t'appelle et mon âme va vers toi
Le temps s'arrête pour moi, j'attends de voir tes yeux
Mon cœur t'appelle et mon âme va vers toi
Le temps s'arrête pour moi, j'attends de voir tes yeux
Reviens, je veux te voir et mon cœur sera apaisé
Apaise-moi, mon amour, de la flamme du désir ?
Je te trouve dans le sourire de mes yeux et la joie chante
Et je te retrouve, mon amour, comme je t'ai tant désiré
Oubarina Rina Oubari Nara Anari Narina Rina Rinara
Dans l'éloignement, mes yeux ne connaissent pas le sommeil
Ni pendant deux jours, ni pendant deux mois, ni pendant cent jours
Mon cœur t'appelle et mon âme va vers toi
Le temps s'arrête pour moi, j'attends de voir tes yeux
Mon cœur t'appelle et mon âme va vers toi
Le temps s'arrête pour moi, j'attends de voir tes yeux
Reviens, je veux te voir et mon cœur sera apaisé
Apaise-moi, mon amour, de la flamme du désir
Je te trouve dans le sourire de mes yeux et la joie chante
Et je te retrouve, mon amour, comme je t'ai tant désiré
Oubarina Rina Oubari Nara Anari Narina Rina Rinara