Paroles et traduction Myriam Fares - Ayam el Shety

Ayam el Shety

يا أيام الشتا هيدي أول سنة
لحالي بسهر ليلية، لحالي بسهر ليلية
يا أيام الشتا هيك صارله سنة
من هيديك الشتوية، من هيديك الشتوية

أول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
أول مرة بيحكي الويل بيشكيلي همومه
أول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
أول مرة بيحكي الويل بيشكيلي همومه

حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، كلها عتبانة عليك
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، كلها عتبانة عليك

كل ليلة يا هوى كنا نهرب سوى
ويطل القمر علينا بده يجمع إيدينا
نحكيله شو حكي ونضحك حتى البكي
من يومها ما أتلاقينا مرئت شتوية علينا

أول مرة... أول مرة
أول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
أول مرة بيحكي الويل بيشكيلي همومه
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، كلها عتبانة عليك
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
كلها عتبانة عليك، عتبانة عليك

آه، الطالع والماي اللي على الشوارع، عتبانة
حتى القمر الطالع والماي اللي على الشوارع
عتبانة عليك

Ayam el Shety

Oh winter days, this is the first year
I spend my nights alone, I spend my nights alone
Oh winter days, this is how it has been for a year
Since that winter day, since that winter day

It's the first time I see the night with fewer stars
It's the first time the devil talks and tells me his worries
It's the first time I see the night with fewer stars
It's the first time the devil talks and tells me his worries

Even the rising moon and the water on the streets
Everything is blaming you, everything is blaming you
Even the rising moon and the water on the streets
Everything is blaming you, everything is blaming you

Every night, my love, we used to run away together
And the moon would shine on us, wanting to join our hands
We would tell it our stories and laugh until we cried
Since that day, we haven't met, a winter has passed over us

It's the first time... It's the first time
It's the first time I see the night with fewer stars
It's the first time the devil talks and tells me his worries
Even the rising moon and the water on the streets
Everything is blaming you, everything is blaming you
Even the rising moon and the water on the streets
Everything is blaming you, blaming you

Ah, the moon and the water on the streets, they are blaming you
Even the rising moon and the water on the streets
They are blaming you