Paroles et traduction Myriam Fares - Enta Betoul Eih

Enta Betoul Eih

إنت بتقول إيه (آه)
بتقولي حبك دافي، وجوا قلبك صافي
ولا مرة يوم حتجافي

وإنت بتقول إيه (آه)
بتقولي عايش ليا وإن إنت بتموت فيا
وجمال الدنيا بيا ولسه بتقول إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه

بنات الكون ده سايب، في دباديب عينيا دايب
وشعرك مني شايب، بص حقلك إيه (آه)

روح إضحك بس مش عليا
اللي زيك مش عشرة مية
إتعلم الحب وإرجع ليا وساعتها أقلك إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه (آه)
يا حبيبي بتقول إيه
يا عينيا بتقول إيه (آه)
يا عمي بتقول إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

Enta Betoul Eih

You say what (ah)
You tell me your love is warm, and inside your heart is pure
You'll never leave me alone

And you say what (ah)
You tell me you live for me and you're dying inside for me
And the world's beauty is because of me, and you still say what

All this love is talk, or a whisper that changes my feelings
All this love is talk, it's not possible for me to suffer for it

All this love is talk, or a whisper that changes my feelings
All this love is talk, it's not possible for me to suffer for it

You say what

The girls of this world you're leaving, immersed in my teddy bear's eyes
And my hair is turning gray from you, see what you've done (ah)

Go on, laugh, but not at me
A hundred people like you are not worth my time
Learn about love and come back to me, and then I'll tell you what

All this love is talk, or a whisper that changes my feelings
All this love is talk, it's not possible for me to suffer for it

All this love is talk, or a whisper that changes my feelings
All this love is talk, it's not possible for me to suffer for it

You say what (ah)
My love, what do you say
My eyes, what do you say (ah)
My man, what do you say

All this love is talk, or a whisper that changes my feelings
All this love is talk, it's not possible for me to suffer for it

All this love is talk, or a whisper that changes my feelings
All this love is talk, it's not possible for me to suffer for it