Paroles et traduction Myriam Fares - Ghafi

Ghafi

غافى حبيبى غافى
دخلك ياشفافى ماتحكى ولا حتى كلمة بتوعيه
خافى ياايدي خافى
شدى حبيبى علي شوى شوى بقلبى خبيه
هيدا اول ملاك عيونه بحضنى ناموا
يارب بترجاك تمرئنى بأحلامه
حتى يعرف شو عامل بقلبى
غرامه وهواه
بحس بقلبه عم ينبض بروحى بجسمى
ودمه الى ماشى بعروقه هو ذاته دمى
انا وهو صرنا واحد اسمه يعنى اسمى
وبهواااه
رايق حبيبى رايق
عدد الدقايق والثوانى قلبى بيطمن عليه
فايق ولا مدايق
لانى بوست جبينه وكعوينه وعيونه وايديه
هيدا اول ملاك عيونه بحضنى ناموا
يارب بترجاك تمرئنى بأحلامه
حتى يعرف شو عامل بقلبى
غرامه وهواه
بحس بقلبه عم ينبض بروحى بجسمى
ودمه الى ماشى بعروقه هو ذاته دمى
انا وهو صرنا واحد اسمه يعنى اسمى
وبهوااااه

Ghafi

My love sleeps
I implore you, my darling, don't speak or say a word to wake him
Hide, my hands, hide
Pull my love over me, bit by bit, hide him in my heart
This is the first angel whose eyes have slumbered in my embrace
Lord, I beseech you to let me live in his dreams
So that he may know what he does to my heart
His love and passion
I feel his heart beating in my soul, my body
And the blood that flows through his veins is the same as mine
He and I have become one, our names are synonymous
And in his passion
My love is awake
With each passing minute and second, my heart finds solace in him
Awake or troubled
For I have kissed his forehead, his eyes, his hands
This is the first angel whose eyes have slumbered in my embrace
Lord, I beseech you to let me live in his dreams
So that he may know what he does to my heart
His love and passion
I feel his heart beating in my soul, my body
And the blood that flows through his veins is the same as mine
He and I have become one, our names are synonymous
And in his passion