Paroles et traduction Myriam Fares - Haseet Be Aman

Haseet Be Aman

مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت

من اليوم الي انا حبيتك شو حسيت بامان
قلت لحالي يا ريتك حبيبي من زمان

من اليوم الي انا حبيتك شو حسيت بامان
قلت لحالي يا ريتك حبيبي من زمان

مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت

احكيلك عن اشواقي بيدوبني الهوى
شو يعني العمر الباقي لو احنا مش سوى

احكيلك عن اشواقي بيدوبني الهوى
شو يعني العمر الباقي لو احنا مش سوى

مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت

مهما الناس يلوموني انت بعمري الملك
قلبي وروحي وعيوني صاروا كلن الك
مهما الناس يلوموني انت بعمري الملك
قلبي وروحي وعيوني صاروا كلن الك

مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت

من اليوم الي انا حبيتك شو حسيت بامان
قلت لحالي يا ريتك حبيبي من زمان

مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت

Безопасное чувство

Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет

С того дня, как я полюбил/-а тебя, я почувствовал/-а себя в безопасности
Я сказал/-а себе: "Жаль, что ты не был/-а моим/-ей любимым/-ой раньше"

С того дня, как я полюбил/-а тебя, я почувствовал/-а себя в безопасности
Я сказал/-а себе: "Жаль, что ты не был/-а моим/-ей любимым/-ой раньше"

Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет
Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет
Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет

Я расскажу тебе о своей тоске, которая меня истощает
Что значит оставшаяся жизнь, если мы не вместе?

Я расскажу тебе о своей тоске, которая меня истощает
Что значит оставшаяся жизнь, если мы не вместе?

Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет
Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет

Неважно, что люди меня осудят, ты - мой король/моя королева в жизни
Мое сердце, душа и глаза стали твоими
Неважно, что люди меня осудят, ты - мой король/моя королева в жизни
Мое сердце, душа и глаза стали твоими

Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет
Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет

С того дня, как я полюбил/-а тебя, я почувствовал/-а себя в безопасности
Я сказал/-а себе: "Жаль, что ты не был/-а моим/-ей любимым/-ой раньше"

Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет
Все мои чувства и любовь к тебе, даже если жизнь пройдёт
Мое сердце живет ради тебя, и без тебя оно зачахнет