Paroles et traduction Myriam Fares - Kather Al Khayal

Kather Al Khayal

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم
وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم
(بس فيني لا تحلم)
كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم
وإحلم فكل الناس بس فيني لا تحلم
(بس فيني لا تحلم)

فارق ورد الباب وإنسى نرد أحباب
(فارق ورد الباب وإنسى نرد أحباب)
ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم

(كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
بس فيني لا، لا، لا تحلم

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
شايف وصلنا وين والحال بين وبين
تخطي وأسامح وأنت مو راضي تتعلم
(مو راضي تتعلم)
شايف وصلنا وين والحال بين وبين
تخطي وأسامح وأنت مو راضي تتعلم
(مو راضي تتعلم)

ولما يفوت الفوت لا ما يفيد الصوت
(لما يفوت الفوت لا ما يفيد الصوت)
لو حتى من هالحين لبكرة تتكلم

(كثر الخيال إحلم، كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
بس فيني لا، لا تحلم

(ما عدت أنا أبغيك ليش أنت ما تفهم)
دامك تجي وتروح ما أقدر أحبك روح
مو ذنبي لو قلبك في الحب يتوهم
(في الحب يتوهم)
دامك تجي وتروح ما أقدر أحبك روح
مو ذنبي لو قلبك في الحب يتوهم
(في الحب يتوهم)

الحب شي حساس وأنت يا أقسى الناس
(الحب شي حساس وأنت يا أقسى الناس)
مع إحترامي ليك ما تسأل وتهتم

(كثر الخيال إحلم كثر السنين إندم)
(وإحلم في كل الناس بس فيني لا تحلم)
لا بس فيني لا تحلم

Kather Al Khayal

(I no longer want you, why don't you understand?)
Dreaming too much, regretting too many years
And dream of everyone but me, don't dream of me
(Don't dream of me)
Dreaming too much, regretting too many years
And dream of everyone but me, don't dream of me
(Don't dream of me)

Leave the door and forget we were lovers
(Leave the door and forget we were lovers)
I no longer want you, why don't you understand?

(Dreaming too much, regretting too many years)
(And dream of everyone but me, don't dream of me)
Don't dream of me, no, no, no

(I no longer want you, why don't you understand?)
You see where we've ended up, the situation between us
I forgive and forget, but you're not willing to learn
(Not willing to learn)
You see where we've ended up, the situation between us
I forgive and forget, but you're not willing to learn
(Not willing to learn)

And when it's too late, your voice won't help
(When it's too late, your voice won't help)
Even if you start talking from now until tomorrow

(Dreaming too much, regretting too many years)
(And dream of everyone but me, don't dream of me)
Don't dream of me, no, no, no

(I no longer want you, why don't you understand?)
Since you come and go, I can't love you, go away
It's not my fault if your heart is deluded in love
(Deluded in love)
Since you come and go, I can't love you, go away
It's not my fault if your heart is deluded in love
(Deluded in love)

Love is a sensitive thing, and you're the cruelest person
(Love is a sensitive thing, and you're the cruelest person)
With all due respect to you, you don't ask or care

(Dreaming too much, regretting too many years)
(And dream of everyone but me, don't dream of me)
Don't dream of me