Paroles et traduction Myriam Fares - Kifak Enta

Kifak Enta

انتى يالى قسيتى عليا
انتى يال جرحتيلو قلبو
قلبيك بطل يسال فيا
روحتى روحتى ومسالتى عنو
شو عم تحكى قول
مين اللى بكانى
مين اللى خلانى
زعلانة على طول
شو عم تحكى قول
احكى شى على قدك
انت هلا بدك
ترجعلى معقول
كيفك انت انشالله منيح،
بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني
أنا ما بدي ياك منيح
كيفك انت انشالله منيح
بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني، أنا ما بدي ياك منيح
يعنى هلا ما راح نرجع يعنى ما بدك ترجعيلوا
عادى انا عندك اتوجع . عادى ما بدك تسمعيلوا
اتركنى لحالى وروح ما تحكى ولا كلمة
انت منك زلمة منك قلب وروح
اتركنى لحالى وروح
شيلتك من بالى
ونسيت الليالى
ليلى يا مجروح
كيفك انت انشالله منيح، بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني، أنا ما بدي ياك منيح

Kifak Enta

You who were cruel to me
You who wounded my heart
Your heart no longer thinks of me
My soul, my soul, ask him about me
What are you saying? Tell me
Who made me cry?
Who made me?
Always sad
What are you saying? Tell me
Say something you can handle
You now want to
Come back to me, is that possible?
How are you? I hope you are well,
Do you still remember me well?
Now you need me
I don't need you well
How are you? I hope you are well,
Do you still remember me well?
Now you need me, I don't need you well
So now we are not going back, so you don't want to go back to him
It's normal, I get hurt with you. It's normal, you don't want to listen to him
Leave me alone and go, don't say a word
You are not a man, you are heart and soul
Leave me alone and go
I have removed you from my mind
And I forgot the nights
My wounded nights
How are you? I hope you are well, do you still remember me well?
Now you need me, I don't need you well