Paroles et traduction Myriam Fares - Law Kont Rady

Law Kont Rady

لو كنت راضي بالبعد عادي
أنا من الليلة دي، مش هقول وأعيد
خلتني أداري في القلب ناري
والشوق أتاري عمال يزيد

لو كنت راضي بالبعد عادي
أنا من الليلة دي مش هقول وأعيد
خلتني أداري في القلب ناري
والشوق أتاري عمال يزيد

(أول ما يجي الليل) يدخل هواك عليا
(هفضل أفكر فيك) نفسي تشوفك عينيا
عيوني فيها كلام والشوق ولا بينام
وأعد في الأيام وتعد فيا

(أول ما يجي الليل) يدخل هواك عليا
(هفضل أفكر فيك) نفسي تشوفك عينيا
عيوني فيها كلام والشوق ولا بينام
وأعد في الأيام وتعد فيا

لو كنت راضي بالبعد عادي
أنا من الليلة دي مش هقول وأعيد
خلتني أداري في القلب ناري
والشوق أتاري، عمال يزيد

عينك في عيني بتقول ناسيني
وعينيك ماليها أجمل غرام
شاور تلاقي قلبي في ثواني
يا حبيبي جنبك من غير كلام

عينك في عيني بتقول ناسيني
وعينيك ماليها أجمل غرام
شاور تلاقي قلبي في ثواني
يا حبيبي جنبك من غير كلام

(أول ما يجي الليل) يدخل هواك عليا
(هفضل أفكر فيك) نفسي تشوفك عينيا
عيوني فيها كلام والشوق ولا بينام
وأعد في الأيام وتعد فيا

(أول ما يجي الليل) يدخل هواك عليا
(هفضل أفكر فيك) نفسي تشوفك عينيا
عيوني فيها كلام والشوق ولا بينام
وأعد في الأيام وتعد فيا

(أول ما يجي الليل) يدخل هواك عليا
نفسي تشوفك عينيا
وأعد في الأيام وتعد فيا

Law Kont Rady

If you're okay with being away, fine
As for me, from this night on, I won't say it again and again
You made me hide the fire in my heart
And the longing appears, it keeps increasing

If you're okay with being away, fine
As for me, from this night on, I won't say it again and again
You made me hide the fire in my heart
And the longing appears, it keeps increasing

(As soon as the night comes) your love enters me
(I'll keep thinking of you) I wish my eyes would see you
My eyes contain words and the longing doesn't sleep
And I count the days and they count me

(As soon as the night comes) your love enters me
(I'll keep thinking of you) I wish my eyes would see you
My eyes contain words and the longing doesn't sleep
And I count the days and they count me

If you're okay with being away, fine
As for me, from this night on, I won't say it again and again
You made me hide the fire in my heart
And the longing appears, it keeps increasing

Your eye in my eye says you've forgotten me
And your eyes are filled with the most beautiful love
If you beckon, you'll find my heart in seconds
My love, I'm beside you, without speaking

Your eye in my eye says you've forgotten me
And your eyes are filled with the most beautiful love
If you beckon, you'll find my heart in seconds
My love, I'm beside you, without speaking

(As soon as the night comes) your love enters me
(I'll keep thinking of you) I wish my eyes would see you
My eyes contain words and the longing doesn't sleep
And I count the days and they count me

(As soon as the night comes) your love enters me
(I'll keep thinking of you) I wish my eyes would see you
My eyes contain words and the longing doesn't sleep
And I count the days and they count me

(As soon as the night comes) your love enters me
I wish my eyes would see you
And I count the days and they count me