Paroles et traduction Myriam Fares - Maarafsh Had Bel Esmida

Maarafsh Had Bel Esmida

معرفش حد بالإسم ده (يا ولا)، معرفش حد بالشكل ده (يا ولا)
معرفش حد بالإسم ده، معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده
معرفش حد بالإسم ده (آه يا ولا) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده

بتقول كلام كده والسلام، قال يعني كنت زمان قابلتك
وأوام، أوام جايب سلام وعايزني أرد وأقول عرفتك
بتقول كلام كده والسلام قال يعني كنت زمان قابلتك (قابلتك)
وأوام، أوام جايب سلام وعايزني أرد وأقول عرفتك
آه وعايزني أصدق كل ده، ده، ده، ده، آه
معرفش حد بالإسم ده

معرفش حد بالإسم ده (آه يا ولا) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده

فكرني قول، فكرني آه، خلاص عرفتك قول كمان
كمل وقول، فكرني ياه، مش إنت برضه بتاع زمان
فكرني قول، فكرني آه، خلاص عرفتك قول كمان
كمل وقول، فكرني ياه، مش إنت برضو بتاع زمان
هو إنت هو مش كده ده، ده، ده، لا
معرفش حد بالإسم ده

يا ولا، آه يا ولا
يا ولا، آه يا ولا

معرفش حد بالإسم ده (يا ولا) معرفش حد بالشكل ده (يا ولا)
معرفش حد بالإسم ده (ده) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده
معرفش حد بالإسم ده (يا ولا) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده

I Don't Know Anyone by That Name

I don't know anyone by that name (oh, no), I don't know anyone who looks like that (oh, no)
I don't know anyone by that name, I don't know anyone who looks like that
Oh, darling, stop with the games, my heart has never been like this, look at what you've done
I don't know anyone by that name (oh, no), I don't know anyone who looks like that
Oh, darling, stop with the games, my heart has never been like this, look at what you've done

You come along, telling me this nonsense, as if you ever met me before
And all you say is, "Hello, hello," expecting me to remember you
You come along, telling me this nonsense, as if you ever met me before (met you before)
And all you say is, "Hello, hello," expecting me to remember you
Oh, and you want me to believe all this, this, this, this, oh
I don't know anyone by that name

I don't know anyone by that name (oh, no), I don't know anyone who looks like that
Oh, darling, stop with the games, my heart has never been like this, look at what you've done

Help me remember, tell me more, and maybe I'll remember you
Go on, tell me, help me remember, aren't you the one from before
Help me remember, tell me more, and maybe I'll remember you
Go on, tell me, help me remember, aren't you the one from before
Is that you, is that really you, this, this, this, no
I don't know anyone by that name

Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no

I don't know anyone by that name (oh, no), I don't know anyone who looks like that (oh, no)
I don't know anyone by that name (that), I don't know anyone who looks like that
Oh, darling, stop with the games, my heart has never been like this, look at what you've done
I don't know anyone by that name (oh, no), I don't know anyone who looks like that
Oh, darling, stop with the games, my heart has never been like this, look at what you've done