Paroles et traduction Myriam Fares - Men Oyouni (من عيوني)

Men Oyouni (من عيوني)

من عيوني من عيوني
لو تبي عمري هدية
انا حبك حب جنوني
حتى لو تقسا عليا
من هنا لبكرا تدلل
لأجل عينك اتحمل
لو تغيب فيوم ارحل قلبي وصاني وصية
من عيوني من عيوني لو تبي عمري هدية
انا حبك حب جنوني حتى لو تقسا عليا
لو تروح يم القمر اتبعك يا اغلى بشر
انتهي حسرة وقهر لو فقدتك من ايديا
من عيوني من عيوني
لو تبي عمري هدية انا حبك حب جنوني حتى لو تقسا عليا
اختلفنا اتفقنا ما يأثر في ولهنا
يا نعيش ويا بعضنا او نموت احنا سويا
من عيوني من عيوني لو تبي عمري هدية
انا حبك حب جنوني حتى لو تقسا عليا

From My Eyes (من عيوني)

From my eyes, from my eyes
If you ask, I will sacrifice my life
My love for you is deep and my passion
Even if you are harsh with me
Come back tomorrow and beg
For your eyes, I endure
If you leave for one day, my heart leaves me and tells me
From my eyes, from my eyes, if you ask, I will sacrifice my life
My love for you is deep and my passion, even if you are harsh with me
If you go to the moon, I will follow you, my dearest
My sorrow and torment will end if I lose you
From my eyes, from my eyes
If you ask, I will sacrifice my life, my love for you is deep and my passion, even if you are harsh with me
We disagree and agree, it doesn't affect our love
Either we live together or we die together
From my eyes, from my eyes, if you ask, I will sacrifice my life
My love for you is deep and my passion, even if you are harsh with me