Paroles et traduction Myriam Fares - Min Oyouni

Min Oyouni

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من هنا لبكره تدلل
لأجل عينك أتحمل
(من هنا لبكره تدلل)
(لأجل عينك أتحمل)
لو تغيب فى يوم أرحل
قلبي وصاني وصية

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

(لو تروح يم القمر)
(أتبعك يا أغلى بشر)
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر فى ولهنا
إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر في ولهنا
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

(إختلفنا، إتفقنا)
(ما يأثر في ولهنا)
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

Min Oyouni

From my eyes, from my eyes
If you want my life as a gift
I love you with a crazy love
Even if you are cruel to me

From my eyes, from my eyes
If you want my life as a gift
I love you with a crazy love
Even if you are cruel to me

From here to tomorrow, spoil yourself
For your sake, I will endure
(From here to tomorrow, spoil yourself)
(For your sake, I will endure)
If you disappear one day, I will leave
My heart gave me a commandment

From my eyes, from my eyes
If you want my life as a gift
I love you with a crazy love
Even if you are cruel to me

If you go to the moon
I will follow you, my dearest
If you go to the moon
I will follow you, my dearest
I will end up with regret and sorrow
If I lose you from my hands

(If you go to the moon)
(I will follow you, my dearest)
I will end up with regret and sorrow
If I lose you from my hands

From my eyes, from my eyes
If you want my life as a gift
I love you with a crazy love
Even if you are cruel to me

We disagreed, we agreed
It doesn't affect our love
We disagreed, we agreed
It doesn't affect our love
Either we live together
Or we die together

(We disagreed, we agreed)
(It doesn't affect our love)
Either we live together
Or we die together

From my eyes, from my eyes
If you want my life as a gift
I love you with a crazy love
Even if you are cruel to me